Translations by Vasilis Kosmidis
Vasilis Kosmidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Secure mode:
|
|
| 2022-12-01 |
Ασφαλής λειτουργία:
|
|
| 5. |
OFF
|
|
| 2022-12-01 |
ΟΧΙ
|
|
| 6. |
More information
|
|
| 2022-12-01 |
Περισσότερες πληροφορίες
|
|
| 7. |
Secure Mode disabled
|
|
| 2022-12-01 |
Ασφαλής λειτουργία απενεργοποιημένη
|
|
| 17. |
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
| 2021-07-20 |
Ελέγξτε τους κανόνες του τείχους προστασίας σας. Ο αριθμός θύρας μπορεί να αλλαχθεί. Δείτε τις ρυθμίσεις για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
|
| 38. |
On this computer:
|
|
| 2023-12-01 |
Σε αυτόν τον υπολογιστή:
|
|
| 39. |
Enter the address of the device you want to connect to
|
|
| 2023-12-01 |
Εισάγετε τη διεύθυνση της συσκευής στην οποία θέλετε να συνδεθείτε
|
|
| 40. |
Connect
|
|
| 2023-12-01 |
Σύνδεση
|
|
| 41. |
Alternatively, on the other device:
|
|
| 2023-12-01 |
Εναλλακτικά, στην άλλη συσκευή:
|
|
| 42. |
Scan this QR code
|
|
| 2023-12-01 |
Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR
|
|
| 43. |
Or connect to the address below
|
|
| 2023-12-01 |
Ή συνδεθείτε στην παρακάτω διεύθυνση
|
|
| 66. |
The transfer to %s has finished, but with errors
|
|
| 2022-12-01 |
Η μεταφορά στο %s ολοκληρώθηκε, αλλά με σφάλματα
|
|
| 68. |
The transfer from %s has finished, but with errors
|
|
| 2022-12-01 |
Η μεταφορά από %s ολοκληρώθηκε, αλλά με σφάλματα
|
|
| 83. |
General
|
|
| 2021-07-20 |
Γενικά
|
|
| 88. |
Use compression when possible.
|
|
| 2021-07-20 |
Χρήση συμπίεσης όταν είναι δυνατόν.
|
|
| 89. |
Warning: This may have a negative impact on performance on some faster networks.
|
|
| 2021-07-20 |
Προειδοποίηση: αυτό μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στην επίδοση, σε ορισμένα γρήγορα δίκτυα.
|
|
| 95. |
Connection
|
|
| 2021-07-20 |
Σύνδεση
|
|
| 97. |
Automatic
|
|
| 2021-07-20 |
Αυτόματα
|
|
| 98. |
%s - not found
|
|
| 2021-07-20 |
Το %s δε βρέθηκε
|
|
| 99. |
Network interface to use
|
|
| 2021-07-20 |
Διεπαφή δικτύου για χρήση
|
|
| 101. |
Incoming port for registration
|
|
| 2021-07-20 |
Θύρα εισαγωγής για καταχώρηση
|
|
| 102. |
Apply network changes
|
|
| 2021-07-20 |
Εφαρμογή αλλαγών δικτύου
|
|
| 104. |
Any port numbers will work for the application, but using the same ports for all computers can make it simpler to add firewall exceptions if necessary.
|
|
| 2021-07-20 |
Οποιοιδήποτε αριθμοί θύρας θα λειτουργήσουν στην εφαρμογή, αλλά η χρήση των ίδιων θυρών σε όλους τους υπολογιστές μπορεί να απλοποιήσει τη διαδικασία προσθήκης εξαιρέσεων στο τείχος προστασίας, αν χρειαστεί.
|
|
| 105. |
Only available in secure mode.
|
|
| 2022-12-01 |
Διατίθεται μόνο σε ασφαλή λειτουργία.
|
|
| 107. |
The group code is too short.
|
|
| 2022-12-01 |
Ο κωδικός ομάδας είναι πολύ μικρός.
|
|
| 108. |
ON
|
|
| 2022-12-01 |
ΝΑΙ
|
|
| 109. |
All options are unlocked.
|
|
| 2022-12-01 |
Όλες οι επιλογές είναι ξεκλείδωτες.
|
|
| 110. |
You must set a custom group code to run in secure mode. Some options are currently disabled.
|
|
| 2022-12-01 |
Πρέπει να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο κωδικό ομάδας για εκτέλεση σε ασφαλή λειτουργία. Ορισμένες επιλογές είναι απενεργοποιημένες αυτήν τη στιγμή.
|
|
| 114. |
Add
|
|
| 2021-11-29 |
Προσθήκη
|
|
| 133. |
Completed, but with errors
|
|
| 2022-12-01 |
Ολοκληρώθηκε, αλλά με λάθη
|
|
| 140. |
Favorites
|
|
| 2021-01-13 |
Αγαπημένα
|
|
| 141. |
Recents
|
|
| 2021-01-13 |
Πρόσφατα
|
|
| 143. |
Connect manually
|
|
| 2023-12-01 |
Συνδεθείτε χειροκίνητα
|
|
| 149. |
Warpinator is running with limited functionality, and will exit in %d minute. To enable Secure Mode, set a unique group code.
|
|
| 2022-12-01 |
Το Warpinator εκτελείται με περιορισμένη λειτουργικότητα και θα τερματιστεί σε %d λεπτό. Για να ενεργοποιήσετε την Ασφαλή Λειτουργία, ορίστε έναν μοναδικό κωδικό ομάδας.
|
|
| 150. |
Warpinator is running with limited functionality, and will exit in %d minutes. To enable Secure Mode, set a unique group code.
|
|
| 2022-12-01 |
Το Warpinator εκτελείται με περιορισμένη λειτουργικότητα και θα τερματιστεί σε %d λεπτά. Για να ενεργοποιήσετε την Ασφαλή Λειτουργία, ορίστε έναν μοναδικό κωδικό ομάδας.
|
|
| 157. |
Manual connection
|
|
| 2023-12-01 |
Χειροκίνητη σύνδεση
|
|
| 158. |
Connecting...
|
|
| 2023-12-01 |
Σύνδεση…
|
|
| 159. |
Send to all
|
|
| 2021-07-20 |
Αποστολή σε όλους
|
|
