Translations by Vasilis Kosmidis

Vasilis Kosmidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
4.
Secure mode:
2022-12-01
Ασφαλής λειτουργία:
5.
OFF
2022-12-01
ΟΧΙ
6.
More information
2022-12-01
Περισσότερες πληροφορίες
7.
Secure Mode disabled
2022-12-01
Ασφαλής λειτουργία απενεργοποιημένη
17.
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
2021-07-20
Ελέγξτε τους κανόνες του τείχους προστασίας σας. Ο αριθμός θύρας μπορεί να αλλαχθεί. Δείτε τις ρυθμίσεις για περισσότερες λεπτομέρειες.
39.
On this computer:
2023-12-01
Σε αυτόν τον υπολογιστή:
40.
Enter the address of the device you want to connect to
2023-12-01
Εισάγετε τη διεύθυνση της συσκευής στην οποία θέλετε να συνδεθείτε
41.
Connect
2023-12-01
Σύνδεση
42.
Alternatively, on the other device:
2023-12-01
Εναλλακτικά, στην άλλη συσκευή:
43.
Scan this QR code
2023-12-01
Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR
44.
Or connect to the address below
2023-12-01
Ή συνδεθείτε στην παρακάτω διεύθυνση
67.
The transfer to %s has finished, but with errors
2022-12-01
Η μεταφορά στο %s ολοκληρώθηκε, αλλά με σφάλματα
69.
The transfer from %s has finished, but with errors
2022-12-01
Η μεταφορά από %s ολοκληρώθηκε, αλλά με σφάλματα
84.
General
2021-07-20
Γενικά
89.
Use compression when possible.
2021-07-20
Χρήση συμπίεσης όταν είναι δυνατόν.
90.
Warning: This may have a negative impact on performance on some faster networks.
2021-07-20
Προειδοποίηση: αυτό μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στην επίδοση, σε ορισμένα γρήγορα δίκτυα.
96.
Connection
2021-07-20
Σύνδεση
98.
Automatic
2021-07-20
Αυτόματα
99.
%s - not found
2021-07-20
Το %s δε βρέθηκε
100.
Network interface to use
2021-07-20
Διεπαφή δικτύου για χρήση
102.
Incoming port for registration
2021-07-20
Θύρα εισαγωγής για καταχώρηση
103.
Apply network changes
2021-07-20
Εφαρμογή αλλαγών δικτύου
105.
Any port numbers will work for the application, but using the same ports for all computers can make it simpler to add firewall exceptions if necessary.
2021-07-20
Οποιοιδήποτε αριθμοί θύρας θα λειτουργήσουν στην εφαρμογή, αλλά η χρήση των ίδιων θυρών σε όλους τους υπολογιστές μπορεί να απλοποιήσει τη διαδικασία προσθήκης εξαιρέσεων στο τείχος προστασίας, αν χρειαστεί.
106.
Only available in secure mode.
2022-12-01
Διατίθεται μόνο σε ασφαλή λειτουργία.
108.
The group code is too short.
2022-12-01
Ο κωδικός ομάδας είναι πολύ μικρός.
109.
ON
2022-12-01
ΝΑΙ
110.
All options are unlocked.
2022-12-01
Όλες οι επιλογές είναι ξεκλείδωτες.
111.
You must set a custom group code to run in secure mode. Some options are currently disabled.
2022-12-01
Πρέπει να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο κωδικό ομάδας για εκτέλεση σε ασφαλή λειτουργία. Ορισμένες επιλογές είναι απενεργοποιημένες αυτήν τη στιγμή.
115.
Add
2021-11-29
Προσθήκη
134.
Completed, but with errors
2022-12-01
Ολοκληρώθηκε, αλλά με λάθη
141.
Favorites
2021-01-13
Αγαπημένα
142.
Recents
2021-01-13
Πρόσφατα
144.
Connect manually
2023-12-01
Συνδεθείτε χειροκίνητα
150.
Warpinator is running with limited functionality, and will exit in %d minute. To enable Secure Mode, set a unique group code.
2022-12-01
Το Warpinator εκτελείται με περιορισμένη λειτουργικότητα και θα τερματιστεί σε %d λεπτό. Για να ενεργοποιήσετε την Ασφαλή Λειτουργία, ορίστε έναν μοναδικό κωδικό ομάδας.
151.
Warpinator is running with limited functionality, and will exit in %d minutes. To enable Secure Mode, set a unique group code.
2022-12-01
Το Warpinator εκτελείται με περιορισμένη λειτουργικότητα και θα τερματιστεί σε %d λεπτά. Για να ενεργοποιήσετε την Ασφαλή Λειτουργία, ορίστε έναν μοναδικό κωδικό ομάδας.
158.
Manual connection
2023-12-01
Χειροκίνητη σύνδεση
159.
Connecting...
2023-12-01
Σύνδεση…
160.
Send to all
2021-07-20
Αποστολή σε όλους