|
|
11.
|
|
|
Clear inactive and completed operations
|
|
|
|
|
Inaktive und abgeschlossene Vorgänge bereinigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:565
|
|
|
12.
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
Dateien senden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:584
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Dateiübertragungen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:311
|
|
|
14.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Verbunden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1054
|
|
|
15.
|
|
|
No other computers found...
|
|
|
|
|
Keine anderen Rechner gefunden …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:751
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung aktiv ist.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
Überprüfen Sie Ihre Firewall-Regeln. Die Portnummern können geändert werden. Siehe Voreinstellungen für weitere Details.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Läuft Warpinator auch auf anderen Rechnern in diesem Netzwerk? Wenn ja, stellen Sie sicher, dass alle den gleichen Gruppencode in den Einstellungen verwenden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
Mögliche Lösungen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
|
|
20.
|
|
|
Warpinator is also available on:
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Warpinator ist auch verfügbar unter:
|
|
Translated and reviewed by
Elin
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:900
|
