|
|
73.
|
|
|
Transfer cancelled
|
|
|
|
|
Přenos zrušen
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:171 src/warpinator.py:167
|
|
|
74.
|
|
|
Your transfer to %s was cancelled
|
|
|
|
|
Váš přenos na %s byl zrušen
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:174
|
|
|
75.
|
|
|
An incoming transfer from %s was cancelled
|
|
|
|
|
Příchozí přenoš z %s byl zrušen
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:176
|
|
|
76.
|
|
|
Sending files
|
|
|
|
|
Odesílání souborů
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:204
|
|
|
77.
|
|
|
Sending %d files to %s
|
|
|
|
|
Odesílání %d souborů do %s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:207
|
|
|
78.
|
|
|
Sending '%s' to %s
|
|
|
|
|
Odesílání '%s' do %s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:209
|
|
|
79.
|
|
|
%(time_left)s (%(bytes_per_sec)s/s)
|
|
|
|
|
%(time_left)s (%(bytes_per_sec)s/s)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/ops.py:53
|
|
|
80.
|
|
|
%d file-do-not-translate
|
|
|
|
%d files
|
|
|
Translators: Don't need to translate singular, we show the filename if there's only one
|
|
|
|
|
%d file-do-not-translate
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
%d soubory
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
%d souborů
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/ops.py:154
|
|
|
81.
|
|
|
%d file
|
|
|
|
%d files
|
|
|
Translators: Don't need to translate singular, we show the filename if there's only one
|
|
|
|
|
%d file
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
%d soubory
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
%d souborů
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/ops.py:261
|
|
|
82.
|
|
|
Warpinator Preferences
|
|
|
|
|
Předvolby pro Warpinator
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/prefs.py:276
|
