|
|
11.
|
|
|
Clear inactive and completed operations
|
|
|
|
|
নিষ্ক্রিয় এবং সম্পূর্ণ ক্রিয়াকলাপ সাফ করুন
|
|
Translated by
Pratyay Mondal
|
|
Reviewed by
Pratyay Mondal
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:565
|
|
|
12.
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
ফাইলগুলি প্রেরণ করুন
|
|
Translated by
Pratyay Mondal
|
|
Reviewed by
Pratyay Mondal
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:584
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
ফাইল স্থানান্তর
|
|
Translated by
Pratyay Mondal
|
|
Reviewed by
Pratyay Mondal
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:311
|
|
|
14.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
অনলাইন
|
|
Translated by
Pratyay Mondal
|
|
Reviewed by
Pratyay Mondal
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1054
|
|
|
15.
|
|
|
No other computers found...
|
|
|
|
|
অন্য কোনও কম্পিউটার পাওয়া যায় নি...
|
|
Translated by
Pratyay Mondal
|
|
Reviewed by
Pratyay Mondal
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:751
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয় রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
|
|
Translated by
Pratyay Mondal
|
|
Reviewed by
Pratyay Mondal
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
ওয়ার্পিনেটর কি এই নেটওয়ার্কের অন্য কোনও কম্পিউটারে চলছে? যদি তা হয় তবে নিশ্চিত হয়ে নিন যে তারা সবাই 'পছন্দসমূহ' হিসাবে একই গ্রুপ কোডটি ব্যবহার করছে।
|
|
Translated by
Pratyay Mondal
|
|
Reviewed by
Pratyay Mondal
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
সম্ভাব্য সমাধান:
|
|
Translated by
Pratyay Mondal
|
|
Reviewed by
Pratyay Mondal
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
|
|
20.
|
|
|
Warpinator is also available on:
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:900
|
