Translations by thieninox
thieninox has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%d snapshots, %s free
|
|
| 2024-02-19 |
%d bản sao lưu, %s trống
|
|
| 11. |
<b>Comments</b> (double-click to edit)
|
|
| 2024-04-15 |
<b>Nhận xét</b> (nhấp đúp để sửa)
|
|
| 12. |
A maintenance task runs once every hour and creates snapshots as needed.
|
|
| 2024-02-26 |
Tác vụ bảo trì chạy mỗi giờ một lần và tạo bản sao lưu nếu cần.
|
|
| 13. |
Aborted.
|
|
| 2024-04-15 |
Đã hủy bỏ.
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2024-04-15 |
Thông Tin
|
|
| 15. |
Action
|
|
| 2024-04-15 |
Hành động
|
|
| 16. |
Add
|
|
| 2024-04-15 |
Thêm
|
|
| 17. |
Add Files
|
|
| 2024-04-15 |
Thêm tập tin
|
|
| 18. |
Add Folders
|
|
| 2024-04-15 |
Thêm thư mục
|
|
| 19. |
Add custom pattern
|
|
| 2024-04-15 |
Thêm mẫu tùy chỉnh
|
|
| 20. |
Add directories
|
|
| 2024-04-15 |
Thêm thư mục
|
|
| 21. |
Add files
|
|
| 2024-04-15 |
Thêm tập tin
|
|
| 22. |
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
| 2024-02-26 |
Thêm thẻ vào bản sao lưu (mặc định: O)
|
|
| 23. |
Added cron task
|
|
| 2024-04-15 |
Đã thêm tác vụ cron
|
|
| 24. |
Admin Access Required
|
|
| 2024-04-15 |
Yêu cầu quyền truy cập của quản trị viên
|
|
| 25. |
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
| 2024-04-15 |
Cần có quyền truy cập của quản trị viên để sao lưu và khôi phục các tệp hệ thống.
|
|
| 26. |
All Files
|
|
| 2024-04-15 |
Tất cả tập tin
|
|
| 27. |
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
| 2024-02-26 |
Tất cả các tập tin được sao chép khi bản sao lưu đầu tiên được tạo. Các bản sao lưu tiếp theo sẽ tăng dần. Các tệp không thay đổi sẽ được liên kết cứng từ bản sao lưu trước đó nếu có.
|
|
| 28. |
All other files and folders are excluded.
|
|
| 2024-04-15 |
Tất cả các tập tin và thư mục khác đều bị loại trừ.
|
|
| 29. |
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully.
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem.
|
|
| 2024-04-15 |
Một thiết bị mã hóa được chọn cho hệ thống tập tin gốc (/). Thư mục khởi động (/boot) phải được gắn trên thiết bị không được mã hóa để hệ thống khởi động thành công.
Chọn thiết bị không được mã hóa cho thư mục khởi động hoặc chọn thiết bị không được mã hóa cho hệ thống tập tin gốc.
|
|
| 30. |
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
| 2024-02-26 |
Một phiên bản khác của Timeshift là tạo bản sao lưu.
|
|
| 31. |
Another instance of this application is running
|
|
| 2024-04-15 |
Một phiên bản khác của ứng dụng này đang chạy
|
|
| 32. |
Another instance of timeshift is currently running!
|
|
| 2024-04-15 |
Một phiên bản timeshift khác hiện đang chạy!
|
|
| 33. |
Answer YES to all confirmation prompts
|
|
| 2024-04-15 |
Trả lời Đồng Ý cho tất cả lời nhắc xác nhận
|
|
| 34. |
App config loaded
|
|
| 2024-04-15 |
Đã tải cấu hình ứng dụng
|
|
| 35. |
App config saved
|
|
| 2024-04-15 |
Đã lưu cấu hình ứng dụng
|
|
| 36. |
Application needs admin access.
|
|
| 2024-04-15 |
Ứng dụng cần quyền truy cập của quản trị viên.
|
|
| 37. |
Application will exit
|
|
| 2024-04-15 |
Ứng dụng sẽ thoát
|
|
| 38. |
Application will exit.
|
|
| 2024-04-15 |
Ứng dụng sẽ thoát.
|
|
| 39. |
Are you sure you want to delete this snapshot?
|
|
| 2024-06-16 |
Bạn có chắc chắn muốn xóa bản sao lưu này không?
|
|
| 40. |
Available
|
|
| 2024-04-15 |
Sẵn có
|
|
| 41. |
BTRFS
|
|
| 2024-04-15 |
BTRFS
|
|
| 42. |
BTRFS Snapshots
|
|
| 2024-02-26 |
Bản sao lưu BTRFS
|
|
| 43. |
BTRFS device is not mounted
|
|
| 2024-04-15 |
Thiết bị BTRFS chưa được gắn kết
|
|
| 44. |
BTRFS snapshots are saved on system partition. Other partitions are not supported.
|
|
| 2024-02-26 |
Bản sao lưu BTRFS được lưu trên phân vùng hệ thống. Các phân vùng khác không được hỗ trợ.
|
|
| 45. |
BTRFS snapshots are saved on the same disk from which it is created. If the system disk fails, snapshots will be lost along with the system. Save snapshots to an external non-system disk in RSYNC mode to guard against disk failures.
|
|
| 2024-02-26 |
Bản sao lưu BTRFS được lưu trên cùng một đĩa mà nó được tạo. Nếu đĩa hệ thống bị lỗi, các bản sao lưu sẽ bị mất cùng với hệ thống. Lưu bản sao lưu vào ổ đĩa ngoài hệ thống ở chế độ RSYNC để bảo vệ khỏi lỗi ổ đĩa.
|
|
| 46. |
Backend
|
|
| 2024-04-15 |
Phần phụ trợ
|
|
| 47. |
Backup
|
|
| 2024-04-15 |
Sao lưu
|
|
| 48. |
Backup Device
|
|
| 2024-04-15 |
Thiết bị sao lưu
|
|
| 49. |
Backup device not specified!
|
|
| 2024-04-15 |
Thiết bị sao lưu không được chỉ định!
|
|
| 50. |
Bittorrent Clients
|
|
| 2024-04-15 |
Phần mềm Bittorrent
|
|
| 51. |
Boot
|
|
| 2024-04-15 |
Khởi động
|
|
| 52. |
Boot device not selected
|
|
| 2024-04-15 |
Thiết bị khởi động không được chọn
|
|
| 53. |
Boot snapshot failed!
|
|
| 2024-04-15 |
Bản sao lưu khởi động không thành công!
|
|
| 54. |
Boot snapshots are created with a delay of 10 minutes after system startup.
|
|
| 2024-02-26 |
Các bản sao lưu khởi động được tạo ra sau 10 phút kể từ khi hệ thống khởi động.
|
|
| 55. |
Boot snapshots are enabled
|
|
| 2024-02-26 |
Bản sao lưu khởi động được bật
|
|
| 56. |
Bootloader Options
|
|
| 2024-04-15 |
Tùy chọn bộ nạp khởi động
|
|
| 57. |
Bootloader Options (Advanced)
|
|
| 2024-04-15 |
Tùy chọn bộ nạp khởi động (Nâng cao)
|
|
| 58. |
Browse
|
|
| 2024-04-15 |
Duyệt
|
|
| 59. |
Browse Files
|
|
| 2024-04-15 |
Duyệt tập tin
|
|
