|
|
58.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Gözat
|
|
Translated by
Maxim Taranov
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:170
|
|
|
59.
|
|
|
Browse Files
|
|
|
|
|
Dosyalara Gözat
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotListBox.vala:321
|
|
|
60.
|
|
|
Browse selected snapshot
|
|
|
|
|
Seçilen anlık görüntüye gözat
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:171
|
|
|
61.
|
|
|
Building file list...
|
|
|
|
|
Dosya listesi inşa ediliyor...
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:2681
|
|
|
62.
|
|
|
Calculating required disk space...
|
|
|
|
|
Gerekli disk alanı hesaplanıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:1418
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
İptal
|
|
Translated by
Maxim Taranov
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:152 src/Utility/GtkHelper.vala:109
src/Gtk/RestoreWindow.vala:215 src/Gtk/RestoreWindow.vala:224
src/Gtk/BackupWindow.vala:181 src/Gtk/SetupWizardWindow.vala:220
src/Gtk/DeleteWindow.vala:190
|
|
|
64.
|
|
|
Cancel restore?
|
|
|
|
|
Geri yükleme iptal?
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:230
|
|
|
65.
|
|
|
Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
|
|
|
|
|
Geri yükleme işlemini iptal etmek hedef sistemi kararsız hale getirir. Sistem önyükleme işleminde başarısız olabilir veya çeşitli sorunlarla karşılaşabilirsiniz. İptal ettikten sonra, sistemin kararlı bir duruma getirilebilmesi için, bir başka anlık görüntüyü geri yüklemeye ihtiyacınız olur. Onaylamak için Evet'e tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:232
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot Delete Live Snapshot
|
|
|
|
|
Çalışan Anlık Görüntü Silinemedi
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:547
|
|
|
67.
|
|
|
Changed
|
|
|
|
|
Değişti
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:90 src/Gtk/RestoreBox.vala:125
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:380 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:383
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:566 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:587
|
