|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kök dizin dosya sistemi (/) için şifrelenmiş bir aygıt seçildi. Sisteminizin başarıyla önyükleme yapabilmesi için, açılış dizini (/boot) şifrelenmemiş bir aygıt olarak bağlanmalıdır.
Önyükleme dizini için şifrelenmemiş bir aygıt seçin veya kök dosya sistemi için şifrelenmemiş bir aygıt seçin. |
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
|
|
30.
|
|
|
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
|
|
|
Timeshift'in başka bir kopyası bir anlık görüntü oluşturuyor.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:267
|
|
|
31.
|
|
|
Another instance of this application is running
|
|
|
|
|
Bu yazılımın başka bir kopyası çalışıyor
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Utility/AppLock.vala:49
|
|
|
32.
|
|
|
Another instance of timeshift is currently running!
|
|
|
|
|
Timeshift uygulamasının başka bir kopyası halen çalışıyor!
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:271
|
|
|
33.
|
|
|
Answer YES to all confirmation prompts
|
|
|
|
|
Tüm onay istemleri için EVET yanıtı verin
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:387
|
|
|
34.
|
|
|
App config loaded
|
|
|
|
|
Uygulama yapılandırması yüklendi
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3381
|
|
|
35.
|
|
|
App config saved
|
|
|
|
|
Uygulama yapılandırması kaydedildi
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3265
|
|
|
36.
|
|
|
Application needs admin access.
|
|
|
|
|
Uygulama yönetici erişimine ihtiyaç duyuyor.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:107
|
|
|
37.
|
|
|
Application will exit
|
|
|
|
|
Uygulamadan çıkılacak
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3721
|
|
|
38.
|
|
|
Application will exit.
|
|
|
|
|
Uygulamadan çıkılacak.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:397
|
