Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Press ENTER to continue...
|
|
| 2022-06-15 |
Devam etmek için ENTER tuşuna basınız...
|
|
| 12. |
A maintenance task runs once every hour and creates snapshots as needed.
|
|
| 2022-06-15 |
Bir bakım görevi saatte bir kez çalışır ve gerektiğinde anlık görüntüler oluşturur.
|
|
| 15. |
Action
|
|
| 2022-06-15 |
İşlem
|
|
| 2022-06-15 |
Eylem
|
|
| 26. |
All Files
|
|
| 2022-06-15 |
Tüm Dosyalar
|
|
| 40. |
Available
|
|
| 2022-08-17 |
Kullanılabilir
|
|
| 44. |
BTRFS snapshots are saved on system partition. Other partitions are not supported.
|
|
| 2022-06-15 |
BTRFS anlık görüntüleri sistem bölümüne kaydedilir. Diğer bölümler desteklenmiyor.
|
|
| 54. |
Boot snapshots are created with a delay of 10 minutes after system startup.
|
|
| 2022-06-15 |
Önyükleme anlık görüntüleri, sistem başlatıldıktan sonra 10 dakikalık bir gecikme ile oluşturuldu.
|
|
| 69. |
Checking Restore Actions (Dry Run)
|
|
| 2022-06-15 |
Geri Yükleme İşlemleri Denetleniyor (Ön Sınama)
|
|
| 74. |
Click to edit. Drag-drop to re-order.
|
|
| 2022-06-15 |
Düzenlemek için tıklayın. Yeniden sıralamak için sürükle-bırak.
|
|
| 81. |
Comments (click to edit)
|
|
| 2022-06-15 |
Açıklamalar (düzenleme için çift tıklayın)
|
|
| 82. |
Comparing Files (Dry Run)...
|
|
| 2022-06-15 |
Dosyaları Karşılaştırma (Ön Sınama) ...
|
|
| 83. |
Comparing files with rsync...
|
|
| 2022-06-15 |
Dosyalar rsync ile karşılaştırılıyor...
|
|
| 86. |
Confirm Actions
|
|
| 2022-06-15 |
İşlemleri Onayla
|
|
| 2022-06-15 |
Eylemleri Onayla
|
|
| 104. |
Create snapshots using BTRFS
|
|
| 2022-06-15 |
BTRFS kullanalarak anlık görüntü oluştur
|
|
| 119. |
Custom
|
|
| 2022-06-15 |
Özel
|
|
| 124. |
Date Format
|
|
| 2022-06-15 |
Tarih Biçimi
|
|
| 143. |
Devices displayed above have BTRFS file systems.
|
|
| 2022-06-15 |
Yukarıda görüntülenen cihazlar BTRFS dosya sistemine sahip.
|
|
| 144. |
Devices displayed above have Linux file systems.
|
|
| 2022-06-15 |
Yukarıda görüntülenen cihazlar Linux dosya sistemine sahip.
|
|
| 147. |
Devices with Windows file systems are not supported (NTFS, FAT, etc).
|
|
| 2022-06-15 |
Windows dosya sistemlerine sahip cihazlar desteklenmez (NTFS, FAT vb.).
|
|
| 161. |
Error running Rsync
|
|
| 2022-06-15 |
Rsync çalışırken hata oluştu
|
|
| 166. |
Exclude All Files
|
|
| 2022-06-15 |
Tüm Dosyaları Hariç Tut
|
|
| 183. |
Failed to delete snapshot nested subvolume
|
|
| 2022-06-15 |
İç içe geçmiş altbölüm anlık görüntüsü silinemedi
|
|
| 209. |
File (snapshot)
|
|
| 2022-06-15 |
Dosya (anlık görüntü)
|
|
| 210. |
File (system)
|
|
| 2022-06-15 |
Dosya (sistem)
|
|
| 219. |
Filter by name or path
|
|
| 2022-06-15 |
Ada veya yola göre filtrele
|
|
| 234. |
Help
|
|
| 2022-06-15 |
Yardım
|
|
| 248. |
Include All Files
|
|
| 2022-06-15 |
Tüm Dosyaları Dahil Et
|
|
| 249. |
Include Only Hidden Files
|
|
| 2022-06-15 |
Sadece Gizli Dosyaları Dahil Et
|
|
| 284. |
Mark/Unmark for Deletion
|
|
| 2022-06-15 |
Silme için İşaretle veya İşareti Kaldır
|
|
| 287. |
Misc
|
|
| 2022-06-15 |
Çeşitli
|
|
| 302. |
No snapshots available
|
|
| 2022-08-17 |
Anlık görüntü yok
|
|
| 309. |
Not Found
|
|
| 2022-06-15 |
Bulunamadı
|
|
| 317. |
OK
|
|
| 2022-06-15 |
Tamam
|
|
| 321. |
On demand (manual)
|
|
| 2022-06-15 |
İsteğe bağlı (elle)
|
|
| 344. |
Please wait...
|
|
| 2022-06-15 |
Lütfen bekleyin...
|
|
| 362. |
Remote and network locations are not supported.
|
|
| 2022-06-15 |
Uzak bağlantı ve ağ konumları desteklenmiyor.
|
|
| 372. |
Restore @home subvolume
|
|
| 2022-06-15 |
@home altbölümü geri yüklendi
|
|
| 387. |
Rsync Log Viewer
|
|
| 2022-06-15 |
Rsync Günlük Görüntüleyici
|
|
| 456. |
Snapshot Levels
|
|
| 2022-06-15 |
Anlık Görüntü Seviyeleri
|
|
| 470. |
Snapshots are not scheduled at fixed times.
|
|
| 2022-06-15 |
Anlık görüntüler için sabit zamanlama planlanmadı.
|
|
| 474. |
Snapshots are saved to /timeshift on selected partition. Other locations are not supported.
|
|
| 2022-06-15 |
Anlık görüntüler seçilen disk bölümünde /timeshift altına kaydedilir. Diğer konumlar desteklenmez.
|
|
| 475. |
Snapshots are saved to /timeshift-btrfs on selected partition. Other locations are not supported.
|
|
| 2022-06-15 |
Anlık görüntüler seçilen disk bölümünde /timeshift-btrfs altına kaydedilir. Diğer konumlar desteklenmez.
|
|
| 488. |
Subvolume exists at destination
|
|
| 2022-06-15 |
Hedefte alt bölümler mevcut
|
|
| 489. |
Subvolumes
|
|
| 2022-06-15 |
Altbölümler
|
|
| 539. |
Users Home
|
|
| 2022-06-15 |
Kullanıcıların Ana Dizini
|
|
| 541. |
View Rsync Log for Create
|
|
| 2022-06-15 |
Oluşturma için Rsync Günlüğünü Göster
|
|
| 542. |
View Rsync Log for Restore
|
|
| 2022-06-15 |
Geri Yükleme için Rsync Günlüğünü Görüntüle
|
|
| 554. |
[ENTER = Default (%s), a = Abort]
|
|
| 2022-06-15 |
[ENTER = Varsayılan (%s), a = İptal]
|
|
