Translations by kristian
kristian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
** Uninstalled Timeshift BTRFS **
|
|
| 2017-09-11 |
** Avinstallerade Timeshift BTRFS **
|
|
| 22. |
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
| 2017-09-11 |
Lägg till taggar till avbild (standard: O)
|
|
| 23. |
Added cron task
|
|
| 2017-09-11 |
Lade till cron-åtgärd
|
|
| 27. |
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
| 2017-09-11 |
Alla filer kopieras när den första avbilden skapas. Efterföljande avbilder är inkrementella. Oförändrade filer hårdlänkas från föregående avbild, om tillgänglig.
|
|
| 39. |
Available
|
|
| 2017-09-11 |
Tillgänglig
|
|
| 40. |
BTRFS
|
|
| 2017-09-11 |
BTRFS
|
|
| 41. |
BTRFS Snapshots
|
|
| 2017-09-11 |
BTRFS-avbilder
|
|
| 42. |
BTRFS device is not mounted
|
|
| 2017-09-11 |
Ingen BTRFS-enhet monterad
|
|
| 44. |
BTRFS snapshots are saved on the same disk from which it is created. If the system disk fails, snapshots will be lost along with the system. Save snapshots to an external non-system disk in RSYNC mode to guard against disk failures.
|
|
| 2017-09-11 |
BTRFS-avbilder sparas på samma diskenhet som den skapades ifrån. Om systemdisken kraschar, kommer avbilderna att förloras ihop med systemet. Spara avbilder på en extern icke systemdisk, i RSYNK-läge som skydd mot diskhaveri.
|
|
| 45. |
Backend
|
|
| 2017-09-11 |
Bakände
|
|
| 65. |
Cannot Delete Live Snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Kan inte ta bort Live-avbild
|
|
| 69. |
Checking file systems for errors...
|
|
| 2017-09-11 |
Kontrollerar filsystem efter fel...
|
|
| 90. |
Could not find system subvolume
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte hitta systemvolym
|
|
| 91. |
Could not find system subvolumes for creating pre-restore snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte hitta systemvolymer för att skapa föråterställningsavbild
|
|
| 99. |
Create snapshot (even if not scheduled)
|
|
| 2017-09-11 |
Skapa avbild (även om ej schemalagd)
|
|
| 100. |
Create snapshot if scheduled
|
|
| 2017-09-11 |
Skapa avbild om schemalagd
|
|
| 104. |
Create snapshots using RSYNC tool and hard-links
|
|
| 2017-09-11 |
Skapa avbilder med RSYNC-verktyget och hårda länkar
|
|
| 106. |
Created control file
|
|
| 2017-09-11 |
Skapade kontrollfil
|
|
| 107. |
Created directory
|
|
| 2017-09-11 |
Skapade mapp
|
|
| 2017-09-11 |
Skapade katalog
|
|
| 108. |
Created pre-restore snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Skapade föråterställningsavbild
|
|
| 109. |
Created subvolume snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Skapade undervolymsavbild
|
|
| 111. |
Creating new backup...
|
|
| 2017-09-11 |
Skapar ny säkerhetskopia...
|
|
| 112. |
Creating new snapshot...
|
|
| 2017-09-11 |
Skapar ny avbild...
|
|
| 113. |
Creating pre-restore snapshot from system subvolumes...
|
|
| 2017-09-11 |
Skapar föråterställningsavbild från systemvolymer...
|
|
| 117. |
Cron task exists
|
|
| 2017-09-11 |
Cron-åtgärd finns
|
|
| 130. |
Deleted directory
|
|
| 2017-09-11 |
Tog bort mapp
|
|
| 2017-09-11 |
Tog bort katalog
|
|
| 131. |
Deleted subvolume
|
|
| 2017-09-11 |
Tog bort undervolym
|
|
| 133. |
Deleting subvolume
|
|
| 2017-09-11 |
Tar bort undervolym
|
|
| 163. |
Estimating system size...
|
|
| 2017-09-11 |
Beräknar systemstorlek...
|
|
| 172. |
Expected values: O, B, H, D, W, M
|
|
| 2017-09-11 |
Förväntade värden: O, B, H, D, W, M
|
|
| 175. |
Failed to create directory
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte skapa mapp
|
|
| 177. |
Failed to create snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte skapa avbild
|
|
| 178. |
Failed to create subvolume snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte skapa undervolymsavbild
|
|
| 180. |
Failed to delete directory
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte ta bort mapp
|
|
| 183. |
Failed to delete snapshot subvolume
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte ta bort avbildsundervolym
|
|
| 194. |
Failed to move system subvolume to snapshot directory
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte flytta systemvolymen till platsen för avbilder
|
|
| 195. |
Failed to query subvolume list
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte begära undervolymslista
|
|
| 201. |
Failed to remove snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte ta bort avbild
|
|
| 202. |
Failed to restore system subvolume
|
|
| 2017-09-11 |
Kunde inte återställa systemvolym
|
|
| 214. |
Files and directories can be excluded to save disk space.
|
|
| 2017-09-11 |
Filer och mappar kan undantas för att spara diskutrymme.
|
|
| 224. |
Found existing pre-restore snapshot
|
|
| 2017-09-11 |
Hittade befintlig föråterställningsavbild
|
|
| 258. |
LIVE
|
|
| 2017-09-11 |
LIVE
|
|
| 288. |
Mode
|
|
| 2017-09-11 |
Läge
|
|
| 294. |
Moved system subvolume to snapshot directory
|
|
| 2017-09-11 |
Flyttade systemvolym till avbildsmappen
|
|
| 317. |
OS must be installed on a BTRFS partition with Ubuntu-type subvolume layout (@ and @home subvolumes). Other layouts are not supported.
|
|
| 2017-09-11 |
Operativsystemet måste vara installerat på en BTRFS-partition med undervolymslayout av Ubuntu-typ (@ och @home undervolymer). Andra layouter stöds inte.
|
|
| 323. |
Option --snapshot-device should not be specified for creating snapshots in BTRFS mode
|
|
| 2017-09-11 |
Alternativet --snapshot-device, bör inte användas för att skapa avbilder i BTRFS-läge
|
|
| 349. |
Query completed
|
|
| 2017-09-11 |
Begäran slutförd
|
|
| 350. |
Querying subvolume info...
|
|
| 2017-09-11 |
Begär undervolymsinfo...
|
|
