|
|
22.
|
|
|
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
|
|
|
Добавить метки к снимку (по умолчанию: O)
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:371
|
|
|
23.
|
|
|
Added cron task
|
|
|
|
|
Задание cron добавлено
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:312
|
|
|
24.
|
|
|
Admin Access Required
|
|
|
|
|
Требуются права администратора
|
|
Translated by
Maxim Taranov
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:147
|
|
|
25.
|
|
|
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
|
|
|
Для резервного копирования и восстановления системных файлов необходимы права администратора.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:142
|
|
|
26.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Все файлы
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:363
|
|
|
27.
|
|
|
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
|
|
|
Все файлы копируются при создании первого снимка. Последующие снимки являются несоразмерными. Неизменённые файлы будут связаны с предыдущим снимком, если он доступен.
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:197
|
|
|
28.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
Все остальные файлы и папки исключаются.
|
|
Translated by
Maxim Taranov
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
|
|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для корневой файловой системы (/) выбрано зашифрованное устройство. Для того, чтобы система загрузилась, загрузочная папка (/boot) должна быть смонтирована на незашифрованное устройство.
Либо выберите незашифрованное устройство для загрузочной папки, либо незашифрованное устройство для корневой файловой системы. |
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
|
|
30.
|
|
|
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
|
|
|
Другая копия Timeshift создаёт снимок.
|
|
Translated by
adem
|
|
Reviewed by
Artyom Chmutau
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:267
|
|
|
31.
|
|
|
Another instance of this application is running
|
|
|
|
|
Запущена другая копия приложения
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
src/Utility/AppLock.vala:49
|
