|
|
551.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:156
|
|
|
552.
|
|
|
You can continue working on the current system. After restart, the current system will be visible as a new snapshot. This snapshot can be restored later if required, to 'undo' the restore.
|
|
|
|
|
Вы можете продолжить работу с текущей системой. После перезапуска текущая система будет видна в виде нового снимка. Этот снимок можно восстановить позже, если потребуется, чтобы «отменить» восстановление.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreFinishBox.vala:98
|
|
|
553.
|
|
|
[ENTER = Default (%s), a = Abort]
|
|
|
|
|
[ENTER = По умолчанию (%s), a = Прервать]
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:1023
|
|
|
554.
|
|
|
[ENTER = Default (%s), r = Root device, a = Abort]
|
|
|
|
|
[ENTER = По умолчанию (%s), r = Корневое устройство, a = Прервать]
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:894
|
|
|
555.
|
|
|
[For Experienced Users] Change these settings if the restored system fails to boot.
|
|
|
|
|
[Для опытных пользователей] Измените эти настройки, если восстановленная система не может загрузиться.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:401
|
|
|
556.
|
|
|
[Warning] Deleted invalid lock
|
|
|
|
|
[Внимание] Удалена неправильная блокировка
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Utility/AppLock.vala:54
|
|
|
557.
|
|
|
all
|
|
|
|
|
все
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Core/SnapshotRepo.vala:814
|
|
|
558.
|
|
|
btrfs returned an error
|
|
|
|
|
btrfs вернуло ошибку
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:1655 src/Core/Main.vala:4030 src/Core/Main.vala:4115
src/Core/Subvolume.vala:215
|
|
|
559.
|
|
|
complete
|
|
|
|
|
завершено
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Core/Snapshot.vala:500 src/Core/Main.vala:1554
|
|
|
560.
|
|
|
crontab file exported
|
|
|
|
|
Файл crontab экспортирован
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:261
|
