|
|
62.
|
|
|
Calculating required disk space...
|
|
|
|
|
Calculando o espaço em disco necessário...
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:1418
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Maxim Taranov
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:152 src/Utility/GtkHelper.vala:109
src/Gtk/RestoreWindow.vala:215 src/Gtk/RestoreWindow.vala:224
src/Gtk/BackupWindow.vala:181 src/Gtk/SetupWizardWindow.vala:220
src/Gtk/DeleteWindow.vala:190
|
|
|
64.
|
|
|
Cancel restore?
|
|
|
|
|
Cancelar restauração?
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:230
|
|
|
65.
|
|
|
Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
|
|
|
|
|
Cancelar o processo de restauração deixará o sistema de destino em um estado inconsistente. O sistema pode falhar ao inicializar ou você pode executar em vários problemas. Após o cancelamento, você precisará restaurar outro backup, para trazer o sistema para um estado consistente. Clique em Sim para confirmar.
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:232
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot Delete Live Snapshot
|
|
|
|
|
Não é possível excluir backup live
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:547
|
|
|
67.
|
|
|
Changed
|
|
|
|
|
Alterado
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:90 src/Gtk/RestoreBox.vala:125
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:380 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:383
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:566 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:587
|
|
|
68.
|
|
|
Changed items:
|
|
|
|
|
Ítens alterados:
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:92 src/Gtk/RestoreBox.vala:127
|
|
|
69.
|
|
|
Checking Restore Actions (Dry Run)
|
|
|
|
|
Verificando as ações de restauração
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:104
|
|
|
70.
|
|
|
Checking file systems for errors...
|
|
|
|
|
Verificando os sistemas de arquivos por erros ...
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:2914
|
|
|
71.
|
|
|
Checksum
|
|
|
|
|
Soma de verificação
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:95 src/Gtk/RestoreBox.vala:130
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:390
|
