|
|
22.
|
|
|
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
|
|
|
Adicionar Tag ao backup (default: O)
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:371
|
|
|
23.
|
|
|
Added cron task
|
|
|
|
|
Adicionada tarefa ao cron
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:312
|
|
|
24.
|
|
|
Admin Access Required
|
|
|
|
|
Requer Acesso como Administrador
|
|
Translated by
Maxim Taranov
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:147
|
|
|
25.
|
|
|
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
|
|
|
O acesso de administrador é necessário para fazer backup e restaurar arquivos do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:142
|
|
|
26.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Todos os arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:363
|
|
|
27.
|
|
|
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
|
|
|
Todos os arquivos são copiados quando o primeiro backup é criado. Os backups seguintes são incrementais. Os arquivos inalterados serão vinculados por um link físico a partir do backup anterior, se disponível.
|
|
Translated and reviewed by
Sitonir de Oliveira
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:197
|
|
|
28.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
Todos os outros arquivos e pastas são excluídos.
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
|
|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um dispositivo criptografado é selecionado para o sistema de arquivos raiz (/). O diretório de inicialização (/boot) deve ser montado em um dispositivo não criptografado para que o sistema seja iniciado com êxito.
Selecione um dispositivo não criptografado para o diretório de inicialização ou selecione um dispositivo não criptografado para o sistema de arquivos raiz. |
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
|
|
30.
|
|
|
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
|
|
|
Outra instância do Timeshift está criando um backup.
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:265
|
|
|
31.
|
|
|
Another instance of this application is running
|
|
|
|
|
Outra instância deste aplicativo está sendo executada
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
src/Utility/AppLock.vala:49
|
