Translations by Syahmin Sukhairi
Syahmin Sukhairi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Press ENTER to continue...
|
|
| 2017-09-27 |
Tekan ENTER untuk melanjutkan
|
|
| 3. |
'%s' will be on '%s'
|
|
| 2017-09-27 |
'%s' akan ada di '%s'
|
|
| 5. |
(Re)install GRUB2 on:
|
|
| 2017-09-27 |
Memasang ulang GRUB2 pada:
|
|
| 6. |
** Uninstalled Timeshift BTRFS **
|
|
| 2017-09-27 |
** Menghapus aplikasi Timeshift BTRFS **
|
|
| 11. |
<b>Comments</b> (double-click to edit)
|
|
| 2017-09-27 |
<b>Komentar</b> (klik dua kali untuk mengedit)
|
|
| 13. |
Aborted.
|
|
| 2017-09-27 |
Dibatalkan.
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2017-09-27 |
Info
|
|
| 16. |
Add
|
|
| 2017-09-27 |
Tambahkan
|
|
| 17. |
Add Files
|
|
| 2017-09-27 |
Tambah Berkas
|
|
| 18. |
Add Folders
|
|
| 2017-09-27 |
Tambah Folder
|
|
| 19. |
Add custom pattern
|
|
| 2017-09-27 |
Tambahkan pola sendiri
|
|
| 20. |
Add directories
|
|
| 2017-09-27 |
Tambahkan direktori
|
|
| 21. |
Add files
|
|
| 2017-09-27 |
Tambahkan berkas
|
|
| 23. |
Added cron task
|
|
| 2017-09-27 |
Tambahkan tugas cron
|
|
| 24. |
Admin Access Required
|
|
| 2017-09-27 |
Memerlukan akses dari Admin
|
|
| 25. |
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
| 2017-09-27 |
Diperlukan akses dari Admin untuk membuat cadangan dan mengembalikan berkas sistem.
|
|
| 28. |
All other files and folders are excluded.
|
|
| 2017-09-27 |
Tidak termasuk berkas dan folder lainnya.
|
|
| 31. |
Another instance of this application is running
|
|
| 2017-09-27 |
Permintaan lain untuk aplikasi ini sedang berjalan
|
|
| 32. |
Another instance of timeshift is currently running!
|
|
| 2017-09-27 |
Permintaan lain untuk timeshift sedang berjalan!
|
|
| 33. |
Answer YES to all confirmation prompts
|
|
| 2017-09-27 |
Jawab YA untuk semua permintaan konfirmasi
|
|
| 34. |
App config loaded
|
|
| 2017-09-27 |
Memuat konfigurasi aplikasi
|
|
| 35. |
App config saved
|
|
| 2017-09-27 |
Menyimpan konfigurasi aplikasi
|
|
| 36. |
Application needs admin access.
|
|
| 2017-09-27 |
Aplikasi membutuhkan hak akses Admin.
|
|
| 37. |
Application will exit
|
|
| 2017-09-27 |
Aplikasi akan ditutup
|
|
| 38. |
Application will exit.
|
|
| 2017-09-27 |
Aplikasi akan ditutup.
|
|
| 39. |
Available
|
|
| 2017-09-27 |
Tersedia
|
|
| 40. |
BTRFS
|
|
| 2017-09-27 |
BTRFS
|
|
| 41. |
BTRFS Snapshots
|
|
| 2017-09-27 |
Tangkapan layar BTRFS
|
|
| 42. |
BTRFS device is not mounted
|
|
| 2017-09-27 |
Alat BTRFS tidak dipasang
|
|
| 45. |
Backend
|
|
| 2017-09-27 |
Latar
|
|
| 46. |
Backup
|
|
| 2017-09-27 |
Cadangan
|
|
| 47. |
Backup Device
|
|
| 2017-09-27 |
Peralatan Cadangan
|
|
| 48. |
Backup device not specified!
|
|
| 2017-09-27 |
Perangkat cadangan tidak ditentukan!
|
|
| 49. |
Bittorrent Clients
|
|
| 2017-09-27 |
Klien Bittorent
|
|
| 50. |
Boot
|
|
| 2017-09-27 |
Boot
|
|
| 57. |
Browse
|
|
| 2017-09-27 |
Rambah
|
|
| 58. |
Browse Files
|
|
| 2017-09-27 |
Rambah Berkas
|
|
| 62. |
Cancel
|
|
| 2017-09-27 |
Batal
|
|
| 63. |
Cancel restore?
|
|
| 2017-09-27 |
Batal mengembalikan?
|
|
| 66. |
Changed
|
|
| 2017-09-27 |
Diubah
|
|
| 67. |
Changed items:
|
|
| 2017-09-27 |
Perubahan:
|
|
| 69. |
Checking file systems for errors...
|
|
| 2017-09-27 |
Memeriksa berkas sistem jika ada kerusakan...
|
|
| 70. |
Checksum
|
|
| 2017-09-27 |
Jumlah digit
|
|
| 79. |
Commands listed below are not available on this system
|
|
| 2017-09-27 |
Perintah di bawah ini belum terdaftar pada sistem
|
|
| 83. |
Completed
|
|
| 2017-09-27 |
Selesai
|
|
| 84. |
Completed With Errors
|
|
| 2017-09-27 |
Selesai Tapi Bermasalah
|
|
| 86. |
Continue with restore? (y/n):
|
|
| 2017-09-27 |
Melanjutkan pengembalian? (y/n):
|
|
| 87. |
Could not find device
|
|
| 2017-09-27 |
Tidak menemukan peralatan
|
|
| 88. |
Could not find file
|
|
| 2017-09-27 |
Tidak menemukan berkas
|
|
| 89. |
Could not find snapshot
|
|
| 2017-09-27 |
Tidak menemukan tangkapan layar
|
|
