Translations by أنس
أنس has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Action
|
|
| 2022-08-26 |
إجراء
|
|
| 26. |
All Files
|
|
| 2022-08-26 |
جميع الملفات
|
|
| 62. |
Calculating required disk space...
|
|
| 2022-09-05 |
حساب حجم القرص المطلوب...
|
|
| 69. |
Checking Restore Actions (Dry Run)
|
|
| 2022-09-05 |
فحص إجراءات الاستعادة (محاولة تجريبية)
|
|
| 74. |
Click to edit. Drag-drop to re-order.
|
|
| 2022-09-05 |
إضغط للتعديل. إسحب-واترك لإعادة الترتيب.
|
|
| 81. |
Comments (click to edit)
|
|
| 2022-08-26 |
التعليقات (إضغط للتعديل)
|
|
| 82. |
Comparing Files (Dry Run)...
|
|
| 2022-09-05 |
مقارنة الملفات (محاولة تجريبية)
|
|
| 83. |
Comparing files with rsync...
|
|
| 2022-09-05 |
مقارنة الملفات مع rsync...
|
|
| 86. |
Confirm Actions
|
|
| 2022-08-26 |
أكّد الإجراءات
|
|
| 119. |
Custom
|
|
| 2022-09-05 |
مخصّص
|
|
| 124. |
Date Format
|
|
| 2022-08-26 |
تنسيق التاريخ
|
|
| 143. |
Devices displayed above have BTRFS file systems.
|
|
| 2022-09-05 |
الأجهزة المعروضة في الأعلى تحتوي على أنظمة ملفات BTRFS.
|
|
| 144. |
Devices displayed above have Linux file systems.
|
|
| 2022-08-26 |
الأجهزة المعروضة في الأعلى تحتوي على أنظمة ملفات خاصة بنظام Linux.
|
|
| 147. |
Devices with Windows file systems are not supported (NTFS, FAT, etc).
|
|
| 2022-09-05 |
الأجهزة التي تحتوي على أنظمة ملفات خاصة بنظام ويندوز ليست مدعومة (NTFS, FAT, etc).
|
|
| 2022-08-26 |
الأجهزة التي تحتوي على أنظمة ملفات خاصة بنظام ويندوز (Windows) ليست مدعومة (NTFS, FAT, etc).
|
|
| 161. |
Error running Rsync
|
|
| 2022-09-05 |
حصل خطأ أثناء تشغيل Rsync
|
|
| 166. |
Exclude All Files
|
|
| 2022-08-26 |
إستثني جميع الملفات
|
|
| 210. |
File (system)
|
|
| 2022-09-05 |
ملف (نظام)
|
|
| 234. |
Help
|
|
| 2022-09-05 |
المساعدة
|
|
| 248. |
Include All Files
|
|
| 2022-09-05 |
ضمّن جميع الملفات.
|
|
| 249. |
Include Only Hidden Files
|
|
| 2022-09-05 |
ضمّن فقط الملفات المخفية
|
|
| 287. |
Misc
|
|
| 2022-09-05 |
مُتفرقات
|
|
| 309. |
Not Found
|
|
| 2022-09-05 |
غير موجود
|
|
| 344. |
Please wait...
|
|
| 2022-09-05 |
يرجى الانتظار...
|
|
| 362. |
Remote and network locations are not supported.
|
|
| 2022-09-05 |
مواقع الشبكات والمواقع البعيدة غير مدعومة.
|
|
| 494. |
Syncing file systems...
|
|
| 2022-09-05 |
مزامنة أنظمة الملفات...
|
|
| 539. |
Users Home
|
|
| 2022-09-05 |
منزل المستخدمين
|
|
| 541. |
View Rsync Log for Create
|
|
| 2022-09-05 |
معاينة سجل Rsync للإنشاء
|
|
| 542. |
View Rsync Log for Restore
|
|
| 2022-09-05 |
معاينة سجل Rsync للاستعادة
|
|
| 556. |
[For Experienced Users] Change these settings if the restored system fails to boot.
|
|
| 2022-09-05 |
[للمستخدمين الخبراء] غيّر هذه الاعدادات اذا فشل إقلاع النظام المسترّد.
|
|
| 569. |
Timeshift
|
|
| 2022-09-05 |
الانتقال الزمني
|
|
| 570. |
Run Timeshift as Administrator
|
|
| 2022-09-05 |
تشغيل الانتقال الزمني كمدير
|
|
| 571. |
Authentication is required to run Timeshift as Administrator
|
|
| 2022-09-05 |
التوثيق مطلوب من أجل تشغيل الانتقال الزمني كمدير
|
|
