Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Export...
|
|
| 2021-06-14 |
Exportation...
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2021-06-14 |
Cancellar
|
|
| 3. |
Save
|
|
| 2021-06-14 |
Salvar
|
|
| 4. |
Plain Text
|
|
| 2021-06-14 |
Texto simple
|
|
| 5. |
Import...
|
|
| 2021-06-14 |
Importar...
|
|
| 6. |
Open
|
|
| 2021-06-14 |
Aperir
|
|
| 7. |
Restore Backup
|
|
| 2021-06-14 |
Restaurar copia de reserva
|
|
| 8. |
Clear
|
|
| 2021-06-14 |
Clarar
|
|
| 9. |
Restore
|
|
| 2021-06-14 |
Restaurar
|
|
| 10. |
Unable to restore: invalid or corrupted backup file
|
|
| 2021-06-14 |
Impossibile restaurar copia de reserva invalide o corrupte
|
|
| 11. |
Overwrite Existing Group
|
|
| 2022-09-07 |
Superscriber gruppo existente
|
|
| 12. |
There is already a group named '%s'. This action will overwrite it. Continue anyway?
|
|
| 2022-09-07 |
Il ha jam un gruppo nominate '%s'. Iste action lo superscribera. Continuar comocunque?
|
|
| 13. |
Remove Group
|
|
| 2021-06-14 |
Remove gruppo
|
|
| 14. |
Are you sure you want to remove the group %s?
|
|
| 2021-06-14 |
Desira tu vermente remover le gruppo %s?
|
|
| 15. |
OK
|
|
| 2021-06-14 |
OK
|
|
| 16. |
No
|
|
| 2021-06-14 |
No
|
|
| 17. |
Yes
|
|
| 2021-06-14 |
Si
|
|
| 18. |
Don't ask me again
|
|
| 2021-06-14 |
Non plus demanda me
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2021-06-14 |
Nove
|
|
| 20. |
Edit
|
|
| 2021-06-14 |
Rediger
|
|
| 21. |
Remove
|
|
| 2021-06-14 |
Remover
|
|
| 22. |
Untitled
|
|
| 2021-06-14 |
Sin titulo
|
|
| 23. |
New Group
|
|
| 2021-06-14 |
Nove gruppo
|
|
| 24. |
Back Up
|
|
| 2021-06-14 |
Reservar
|
|
| 25. |
Restore Backups...
|
|
| 2021-06-14 |
Restauration reservas...
|
|
| 26. |
Preferences
|
|
| 2021-06-14 |
Preferentias
|
|
| 27. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-06-16 |
Vias breve de claviero
|
|
| 28. |
About
|
|
| 2021-06-14 |
A proposito
|
|
| 29. |
Small Text
|
|
| 2022-09-07 |
Texto micre
|
|
| 30. |
Normal Text
|
|
| 2022-09-07 |
Texto normal
|
|
| 31. |
Large Text
|
|
| 2022-09-07 |
Texto grande
|
|
| 32. |
Larger Text
|
|
| 2022-09-07 |
Texto plus grande
|
|
| 33. |
Red
|
|
| 2021-06-14 |
Rubie
|
|
| 34. |
Green
|
|
| 2021-06-14 |
Verde
|
|
| 35. |
Blue
|
|
| 2021-06-14 |
Blau
|
|
| 36. |
Yellow
|
|
| 2021-06-14 |
Jalne
|
|
| 37. |
Purple
|
|
| 2021-06-14 |
Purpura
|
|
| 38. |
Teal
|
|
| 2021-06-16 |
Color folia de té
|
|
| 39. |
Orange
|
|
| 2021-06-14 |
Orange
|
|
| 40. |
Magenta
|
|
| 2021-06-14 |
Magenta
|
|
| 41. |
Operations
|
|
| 2022-09-07 |
Operationes
|
|
| 42. |
Move selection up
|
|
| 2021-06-14 |
Mover selection supra
|
|
| 43. |
Move selection down
|
|
| 2021-06-14 |
Mover selection infra
|
|
| 44. |
Undo
|
|
| 2021-06-14 |
Disfacer
|
|
| 45. |
Redo
|
|
| 2021-06-14 |
Refacer
|
|
| 46. |
Toggle Checklist
|
|
| 2021-06-14 |
Mutar lista de controlo
|
|
| 47. |
Toggle Bullets
|
|
| 2021-06-17 |
Mutar punctos
|
|
| 48. |
Formatting
|
|
| 2022-09-07 |
Formattante
|
|
| 49. |
Bold
|
|
| 2021-06-14 |
Hardite
|
|
| 50. |
Italic
|
|
| 2021-06-14 |
Italic
|
|
