Translations by Clement Lefebvre
Clement Lefebvre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Export...
|
|
| 2021-06-07 |
Exporter...
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2021-06-07 |
Annuler
|
|
| 3. |
Save
|
|
| 2021-06-07 |
Enregistrer
|
|
| 4. |
Plain Text
|
|
| 2021-06-07 |
Texte brut
|
|
| 5. |
Import...
|
|
| 2021-06-07 |
Importer...
|
|
| 6. |
Open
|
|
| 2021-06-07 |
Ouvrir
|
|
| 7. |
Restore Backup
|
|
| 2021-06-07 |
Restaurer une sauvegarde
|
|
| 8. |
Clear
|
|
| 2021-06-07 |
Effacer
|
|
| 9. |
Restore
|
|
| 2021-06-07 |
Restaurer
|
|
| 10. |
Unable to restore: invalid or corrupted backup file
|
|
| 2021-06-07 |
Impossible de restaurer: fichier de sauvegarde invalide ou corrompu
|
|
| 11. |
Overwrite Existing Group
|
|
| 2021-11-24 |
Écraser le groupe éxistant
|
|
| 12. |
There is already a group named '%s'. This action will overwrite it. Continue anyway?
|
|
| 2021-11-24 |
Il y a déjà un groupe nommé '%s'. Cette action l'écrasera. Continuer ?
|
|
| 13. |
Remove Group
|
|
| 2021-06-07 |
Supprimer le groupe
|
|
| 14. |
Are you sure you want to remove the group %s?
|
|
| 2021-06-07 |
Êtes-vous sur de vouloir supprimer le groupe %s ?
|
|
| 15. |
OK
|
|
| 2021-06-07 |
Valider
|
|
| 16. |
No
|
|
| 2021-06-07 |
Non
|
|
| 17. |
Yes
|
|
| 2021-06-07 |
Oui
|
|
| 18. |
Don't ask me again
|
|
| 2021-06-07 |
Ne plus me demander
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2021-06-07 |
Nouveau
|
|
| 20. |
Edit
|
|
| 2021-06-07 |
Modifier
|
|
| 21. |
Remove
|
|
| 2021-06-07 |
Retirer
|
|
| 22. |
Untitled
|
|
| 2021-06-07 |
Sans titre
|
|
| 23. |
New Group
|
|
| 2021-06-07 |
Nouveau groupe
|
|
| 24. |
Back Up
|
|
| 2021-06-07 |
Sauvegarder
|
|
| 25. |
Restore Backups...
|
|
| 2021-06-07 |
Restaurer une sauvegarde...
|
|
| 26. |
Preferences
|
|
| 2021-06-07 |
Préférences
|
|
| 27. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-06-07 |
Raccourcis clavier
|
|
| 28. |
About
|
|
| 2021-06-07 |
À propos
|
|
| 29. |
Small Text
|
|
| 2021-11-24 |
Texte petit
|
|
| 30. |
Normal Text
|
|
| 2021-11-24 |
Texte standard
|
|
| 31. |
Large Text
|
|
| 2021-11-24 |
Texte large
|
|
| 32. |
Larger Text
|
|
| 2021-11-24 |
Texte très large
|
|
| 33. |
Red
|
|
| 2021-06-07 |
Rouge
|
|
| 34. |
Green
|
|
| 2021-06-07 |
Vert
|
|
| 35. |
Blue
|
|
| 2021-06-07 |
Bleu
|
|
| 36. |
Yellow
|
|
| 2021-06-07 |
Jaune
|
|
| 37. |
Purple
|
|
| 2021-06-07 |
Violet
|
|
| 38. |
Teal
|
|
| 2021-06-07 |
Turquoise
|
|
| 39. |
Orange
|
|
| 2021-06-07 |
Orange
|
|
| 40. |
Magenta
|
|
| 2021-06-07 |
Magenta
|
|
| 41. |
Operations
|
|
| 2021-11-24 |
Opérations
|
|
| 42. |
Move selection up
|
|
| 2021-06-07 |
Déplacer la sélection vers le haut
|
|
| 43. |
Move selection down
|
|
| 2021-06-07 |
Déplacer la sélection vers le bas
|
|
| 44. |
Undo
|
|
| 2021-06-07 |
Annuler
|
|
| 45. |
Redo
|
|
| 2021-06-07 |
Rétablir
|
|
| 46. |
Toggle Checklist
|
|
| 2021-06-07 |
Basculer les cases à cocher
|
|
| 47. |
Toggle Bullets
|
|
| 2021-06-07 |
Basculer les puces
|
|
| 48. |
Formatting
|
|
| 2021-11-24 |
Formattage
|
|
| 49. |
Bold
|
|
| 2021-06-07 |
Gras
|
|
| 50. |
Italic
|
|
| 2021-06-07 |
Italique
|
|
