Translations by Hiroshi Tagawa

Hiroshi Tagawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
1.
Stay connected
2010-10-22
つながり続ける
3.
Featured software
2010-10-22
注目のソフトウェア
4.
Skype
2010-10-22
Skype
8.
Customize your desktop
2010-10-22
デスクトップをカスタマイズ
9.
Make yourself at home and modify any aspect of your desktop. Choose from a large variety of themes, icons and backgrounds. Linux Mint is open and easy to customize.
2010-10-22
デスクトップを思いのままに変更することができます。とても多くの種類のテーマやアイコン、背景を用意しています。Linux Mint はいつでも簡単にカスタマイズすることができます。
10.
Find help
2010-10-22
ヘルプを探す
12.
Listen to music
2017-02-27
14.
Spotify
2017-02-27
15.
Rhythmbox
2017-02-27
16.
Be productive
2017-02-27
2010-10-22
仕事を効率的に
18.
LibreOffice Writer
2017-02-27
19.
LibreOffice Calc
2017-02-27
20.
LibreOffice Impress
2017-02-27
21.
LibreOffice Draw
2017-02-27
23.
Manage your photos
2017-02-27
2010-10-22
写真を管理しましょう
24.
Organize, enjoy and share your photos. Export your albums to share them with friends and family.
2017-02-27
25.
Pix
2017-02-27
26.
Gimp
2017-02-27
27.
Inkscape
2017-02-27
28.
Install software
2010-10-22
ソフトウェアのインストール
29.
Browse through 30,000 free applications from the Software Manager. Enjoy screenshots and user reviews. Install software with one click of the mouse.
2010-10-22
ソフトウェアマネージャでは 30,000 もの無料のアプリケーションをブラウズできます。スクリーンショットやユーザーレビューも閲覧できます。マウスクリック1つでソフトウェアのインストールが可能です。
30.
Steam
2017-02-27
31.
Minecraft
2017-02-27
32.
Dropbox
2017-02-27
33.
Blender
2017-02-27
34.
Keep your system up to date
2010-10-22
システムを常に最新に
35.
Receive fixes and security updates all in one place, for the entire system, including the software you install.
2010-10-22
あなたがインストールしたソフトも含む、システム全体の修正やセキュリティアップデートすべてを、1つのアプリケーションでダウンロードして適用することができます。
38.
VLC
2010-10-22
VLC
39.
Media Player
2017-02-27
40.
Browse the web
2010-10-22
ウェブの閲覧
43.
Firefox
2010-10-22
Firefox
46.
Welcome to Linux Mint
2010-10-22
Linux Mint へようこそ
47.
Welcome and thank you for choosing Linux Mint. This slideshow will show you around while the system is being installed on your computer.
2010-10-22
Linux Mint を選んでいただき有り難うございます。コンピュータにインストールしている間、このスライドショーで Linux Mint について紹介します。
48.
Run Windows software
2010-10-22
Windows のソフトウェアを実行する
49.
Install Wine and run Windows software in Linux Mint. Or install Virtualbox, and run Windows itself within Linux Mint.
2010-10-22
Wine をインストールすると Linux Mint 上で Windows のソフトウェアを実行することができます。Virtualbox をインストールして Linux Mint 内で Windows 自体を動かすことも可能です。
50.
Virtualbox
2010-10-22
Virtualbox
51.
Wine
2010-10-22
Wine