Translations by Gearóid Ó Maelearcaidh
Gearóid Ó Maelearcaidh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Stay connected
|
|
| 2013-03-18 |
Fan ceangailte
|
|
| 3. |
Featured software
|
|
| 2013-03-18 |
Bogearraí faoi thracht
|
|
| 4. |
Skype
|
|
| 2013-03-18 |
Skype
|
|
| 8. |
Customize your desktop
|
|
| 2013-03-18 |
Oiriúnaigh do dheasc
|
|
| 9. |
Make yourself at home and modify any aspect of your desktop. Choose from a large variety of themes, icons and backgrounds. Linux Mint is open and easy to customize.
|
|
| 2013-04-20 |
Bí ar do chompóird agus déan mionathrú ar ghné ar bith den deasc. Déan do rogha ar réimse leathan de théamaí, deilbhíní is cúlraí. Tá Linux Mint oscailte agus easca a chur in oiriúint.
|
|
| 2013-03-18 |
Bí ar do chompóird le gné ar bith den deasc a mhionathrú. Déan do rogha de réimse leathan téamaí, deilbhíní cúlraí. Tá Linux Mint oscailt agus easca a chur in oiriúint.
|
|
| 10. |
Find help
|
|
| 2013-03-18 |
Aimsigh cabhair
|
|
| 16. |
Be productive
|
|
| 2013-03-18 |
Bí tairgiúil
|
|
| 23. |
Manage your photos
|
|
| 2013-03-18 |
Eagraigh do ghrianghraif
|
|
| 28. |
Install software
|
|
| 2013-04-28 |
Suiteáil bogearraí
|
|
| 2013-03-18 |
Suiteáil Bogearraí
|
|
| 29. |
Browse through 30,000 free applications from the Software Manager. Enjoy screenshots and user reviews. Install software with one click of the mouse.
|
|
| 2013-03-20 |
Brabhsáil tríd 30,000 feidhmchlár saor ón mBainisteoir Bogearraí. Bain taitneamh as gabhálacha scáileáin agus léirmheasanna ó úsáideoirí. Suiteáil bogearraí le haon chliceáil amháín den luchóg.
|
|
| 34. |
Keep your system up to date
|
|
| 2013-03-18 |
Coimeád do chóras suas chun dáta
|
|
| 35. |
Receive fixes and security updates all in one place, for the entire system, including the software you install.
|
|
| 2013-04-28 |
Faigh réitigh agus nuashonruithe slándála in aon áit amháin don chóras uile, is don bogearraí a suiteáltar.
|
|
| 2013-04-18 |
Faigh réitigh agus nuashonruithe slándála in aon áit amháin, don chóras uile, an bogearraí a suiteáltar san áireamh.
|
|
| 2013-04-16 |
Faigh réitigh agus nuashonruithe slándála in aon áit amháin, don chóras uile, maraon leis an mbogearraí a suiteálfar.
|
|
| 2013-03-18 |
Faigh reitigh agus nuashonruithe slándála in aon áit amháin, don chóras uile, an bogearraí a suiteálann tú san áireamh.
|
|
| 38. |
VLC
|
|
| 2013-03-18 |
VLC
|
|
| 40. |
Browse the web
|
|
| 2013-03-18 |
Brabhsáil an greasán
|
|
| 43. |
Firefox
|
|
| 2013-03-18 |
Firefox
|
|
| 46. |
Welcome to Linux Mint
|
|
| 2013-03-18 |
Fáilte go Linux Mint
|
|
| 47. |
Welcome and thank you for choosing Linux Mint. This slideshow will show you around while the system is being installed on your computer.
|
|
| 2013-04-16 |
Fáilte romhat is go raibh maith agat as ucht Linux Mint a roghnu. Cuirfear ar eolas thú sa taispeántas sleamhnán seo nuair atá an córas oibriúchán á shuiteáil ar do ríomhaire.
|
|
| 2013-03-18 |
Fáilte romhat is go raibh maith agat as ucht Linux Mint a roghnu. Cuirfear ar eolas thú sa taispeántas sleamhnán seo fad is atá an córas oibriúchán á shuiteáil ar do ríomhaire.
|
|
| 48. |
Run Windows software
|
|
| 2013-03-18 |
Rith bogearraí Windows
|
|
| 49. |
Install Wine and run Windows software in Linux Mint. Or install Virtualbox, and run Windows itself within Linux Mint.
|
|
| 2013-03-18 |
Suiteáil Wine agus rith bogearraí Windows i Linux Mint. Nó suiteáil Virtualbox, agus rith Windows í féin taobh istigh de Linux Mint.
|
|
| 50. |
Virtualbox
|
|
| 2013-03-18 |
Virtualbox
|
|
| 51. |
Wine
|
|
| 2013-03-18 |
Wine
|
|
