Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Stay connected
|
|
| 2011-11-07 |
Mantendu konektatuta
|
|
| 2. |
Keep in touch with your friends and contacts, by email, IRC or on your favorite social networks. Linux Mint provides all you need to interact with Skype, WhatsApp, Facebook, Twitter, Slack, Telegram, Viber, Discord and many other networks.
|
|
| 2018-12-20 |
Lagun eta kontaktuekin harremanetan egon zaitezke, e-mailez, IRC bidez edo gogoko sare sozialak erabiliz. Skype, Whatsapp, Facebook, Twitter, Slack, Telegram, Viber, Discord eta beste hainbat sare erabiltzeko behar duzun guztia eskaintzen dizu Linux Mintek.
|
|
| 3. |
Featured software
|
|
| 2011-11-07 |
Nabarmendutako softwarea
|
|
| 5. |
WhatsApp
|
|
| 2018-11-25 |
WhatsApp
|
|
| 6. |
Slack
|
|
| 2018-11-25 |
Slack
|
|
| 7. |
Telegram
|
|
| 2018-11-25 |
Telegram
|
|
| 9. |
Make yourself at home and modify any aspect of your desktop. Choose from a large variety of themes, icons and backgrounds. Linux Mint is open and easy to customize.
|
|
| 2011-11-07 |
Zure etxean zaude, aldatu zure mahaigainaren edozein alderdi. Aukeratu gai, ikono eta atzeko planoko irudi askoren artean. Linux Mint irekia da eta pertsonalizatzeko erraza.
|
|
| 10. |
Find help
|
|
| 2011-11-07 |
Bilatu laguntza
|
|
| 11. |
If you're curious about something or if you're facing a problem, simply ask around. Linux Mint is one of the most popular desktop Linux distributions and used by millions of people. It comes with a user guide, a community website, a collection of tutorials, active forums and chat rooms and one of the most dynamic communities on the Internet.
|
|
| 2016-10-26 |
Zerbaiti buruzko kuriositatea edo zalantzaren bat baduzu, galdetu lasai. Linux Mint mahaigaineko Linux banaketarik ezagunenetako bat da eta milioika erabiltzaile ditu. Zure eskura dituzu erabiltzaile gida, komunitatearen webgunea, tutorial bilduma, foro aktiboak, berriketa gelak eta Interneteko komunitaterik dinamikoenetako bat.
|
|
| 12. |
Listen to music
|
|
| 2017-02-18 |
Entzun musika
|
|
| 13. |
Enjoy your music, listen to podcasts and online radios.
|
|
| 2017-02-18 |
Gozatu zure musika, entzun podcast-ak eta lineako irratiak.
|
|
| 14. |
Spotify
|
|
| 2016-06-07 |
Spotify
|
|
| 15. |
Rhythmbox
|
|
| 2017-02-18 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Use LibreOffice to create professional documents, spreadsheets and presentations that are fully compatible with Microsoft Office. Share printers or access them remotely.
|
|
| 2013-11-03 |
Erabili LibreOffice Microsoft Officerekin guztiz bateragarriak diren dokumentu, kalkulu-orri eta aurkezpen profesionalak sortzeko. Partekatu edo sarbidetu urruneko inprimagailuak.
|
|
| 18. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2016-06-07 |
LibreOffice Writer
|
|
| 19. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2016-06-07 |
LibreOffice Calc
|
|
| 20. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2016-06-07 |
LibreOffice Impress
|
|
| 21. |
LibreOffice Draw
|
|
| 2016-06-07 |
LibreOffice Draw
|
|
| 22. |
LibreOffice Base
|
|
| 2018-11-25 |
LibreOffice Base
|
|
| 23. |
Manage your photos
|
|
| 2011-11-07 |
Kudeatu zure argazkiak
|
|
| 24. |
Organize, enjoy and share your photos. Export your albums to share them with friends and family.
|
|
| 2016-06-07 |
Antolatu, gozatu eta partekatu zure argazkiak. Esportatu zure albumak familia eta lagunekin konpartitzeko.
|
|
| 25. |
Pix
|
|
| 2016-06-07 |
Pix
|
|
| 26. |
Gimp
|
|
| 2016-06-07 |
Gimp
|
|
| 27. |
Inkscape
|
|
| 2016-06-07 |
Inkscape
|
|
| 28. |
Install software
|
|
| 2011-11-07 |
Instalatu softwarea
|
|
| 29. |
Browse through 30,000 free applications from the Software Manager. Enjoy screenshots and user reviews. Install software with one click of the mouse.
|
|
| 2011-11-25 |
Arakatu doako 30.000 aplikazio Software Kudeatzailea erabiliz. Gozatu pantaila-argazkiak eta erabiltzaileen ebaluazioak. Instalatu programak saguaren klik batekin.
|
|
| 2011-11-07 |
Arakatu Software kudeatzailea erabiliz doako 30.000 aplikazio. Gozatu pantaila-argazkiak eta erabiltzaileen ebaluazioak. Instalatu programak saguaren klik batekin.
|
|
| 30. |
Steam
|
|
| 2016-06-07 |
Steam
|
|
| 31. |
Minecraft
|
|
| 2016-06-07 |
Minecraft
|
|
| 32. |
Dropbox
|
|
| 2016-06-07 |
Dropbox
|
|
| 33. |
Blender
|
|
| 2016-06-07 |
Blender
|
|
| 34. |
Keep your system up to date
|
|
| 2011-11-07 |
Mantendu zure sistema eguneratuta
|
|
| 35. |
Receive fixes and security updates all in one place, for the entire system, including the software you install.
|
|
| 2011-11-07 |
Jaso zuzenketak eta segurtasun-eguneratzeak toki bakar batean, sistema osorako, zuk instalatzen duzun softwarearentzakoak barne.
|
|
| 36. |
Watch movies and videos
|
|
| 2018-11-25 |
Ikusi filmak eta bideoak
|
|
| 37. |
Enjoy a high-definition movie or a video with VLC and the Media Player. All modern codecs are supported.
|
|
| 2018-12-20 |
Gozatu bereizmen handiko film edo bideoak VLC eta multimedia erreproduzitzailearekin. Kodek moderno guztientzako euskarria du.
|
|
| 39. |
Media Player
|
|
| 2017-02-18 |
Multimedia-erreproduzitzailea
|
|
| 41. |
Be fast and safe on the web with Mozilla Firefox. Watch your favorite shows on Netflix and YouTube.
|
|
| 2018-12-20 |
Nabigatu weba azkar eta seguru Mozilla Firefoxekin. Ikusi zure gogoko saioak Netflix eta Youtuben.
|
|
| 42. |
Featured software and services
|
|
| 2018-12-20 |
Nabarmendutako software eta zerbitzuak
|
|
| 44. |
Netflix
|
|
| 2018-11-25 |
Netflix
|
|
| 45. |
YouTube
|
|
| 2018-11-25 |
YouTube
|
|
| 46. |
Welcome to Linux Mint
|
|
| 2011-11-07 |
Ongi etorri Linux Mint-era
|
|
| 47. |
Welcome and thank you for choosing Linux Mint. This slideshow will show you around while the system is being installed on your computer.
|
|
| 2011-11-07 |
Ongi etorri eta eskerrik asko Linux Mint aukeratzeagatik. Aurkezpen honek ikuspegi orokor bat emango dizu sistema zure ordenagailuan instalatzen den bitartean.
|
|
| 48. |
Run Windows software
|
|
| 2011-11-07 |
Exekutatu Windows-eko softwarea
|
|
| 49. |
Install Wine and run Windows software in Linux Mint. Or install Virtualbox, and run Windows itself within Linux Mint.
|
|
| 2011-11-07 |
Instalatu Wine eta exekutatu Windows-eko softwarea Linux Mint-en. Edo instalatu Virtualbox eta exekutatu Windows bera Linux Mint-en barruan.
|
|
