Translations by Marcin Lis
Marcin Lis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enter your username
|
|
| 2023-12-24 |
Wkludźcie miano ôd używŏcza
|
|
| 4. |
Username:
|
|
| 2023-12-24 |
Miano ôd używŏcza:
|
|
| 6. |
Failed to authenticate
|
|
| 2023-12-26 |
Uwierzytelniynie niy podarziło sie
|
|
| 2023-12-24 |
Uwierzitelniynie niy podarziło sie
|
|
| 7. |
Failed to start session
|
|
| 2023-12-24 |
Niy szło sztartnōnć sesyje
|
|
| 8. |
Logging in...
|
|
| 2023-12-24 |
Logowanie...
|
|
| 9. |
Login Screen
|
|
| 2023-12-24 |
Ekran logowaniŏ
|
|
| 2023-12-24 |
Ekrōn logowaniŏ
|
|
| 10. |
Back
|
|
| 2023-12-24 |
Nazŏd
|
|
| 11. |
Power:
|
|
| 2023-12-26 |
Bateryjŏ:
|
|
| 12. |
Accessibility
|
|
| 2023-12-24 |
Dostympność
|
|
| 13. |
Onscreen keyboard
|
|
| 2023-12-24 |
Tastatura na ekranie
|
|
| 2023-12-24 |
Tastatura na ekrōnie
|
|
| 15. |
Screen Reader
|
|
| 2023-12-24 |
Czytŏcz ekranowy
|
|
| 16. |
Quit...
|
|
| 2023-12-26 |
Zakōńcz...
|
|
| 2023-12-24 |
Zawrzij...
|
|
| 17. |
Suspend
|
|
| 2023-12-26 |
Strzim
|
|
| 18. |
Hibernate
|
|
| 2023-12-26 |
Hibernacyjŏ
|
|
| 19. |
Keyboard layout:
|
|
| 2023-12-24 |
Ukłŏd tastatury:
|
|
| 20. |
More layouts...
|
|
| 2023-12-24 |
Wiyncyj układōw...
|
|
| 22. |
Select desktop environment
|
|
| 2023-12-26 |
Ôbiyrzcie strzodowisko graficzne
|
|
| 23. |
Goodbye. Would you like to...
|
|
| 2023-12-24 |
Adje. Chcielibyście...
|
|
| 24. |
Shut Down
|
|
| 2023-12-24 |
Wyłōncz
|
|
| 25. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2023-12-24 |
Na zicher chcecie wyłōnczyć kōmputer?
|
|
| 26. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2023-12-24 |
Na kōmputrze durch sōm zalogowani inksi używŏcze, wyłōnczynie zawrze jejich sesyje.
|
|
| 27. |
Restart
|
|
| 2023-12-24 |
Sztartnij zaś
|
|
| 28. |
Show release version
|
|
| 2023-12-24 |
Pokŏż informacyje ô wersyji
|
|
| 30. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2023-12-26 |
Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cołkõ listã ôpcyji ôd linije kōmynd.
|
|
| 31. |
%s (Default)
|
|
| 2023-12-26 |
%s (Dōmyślny)
|
|
| 33. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2023-12-26 |
Wkludźcie, proszã, pełnõ adresã e-mail
|
|
| 2023-12-24 |
Wkludźcie, proszã, połnõ adresã e-mail
|
|
| 34. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2023-12-24 |
Felernŏ adresa e-mail abo hasło
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2023-12-26 |
Pociep
|
|
| 38. |
Set Up...
|
|
| 2023-12-24 |
Nasztaluj...
|
|
| 40. |
OK
|
|
| 2023-12-24 |
OK
|
|
| 42. |
Server type not supported.
|
|
| 2023-12-26 |
Zorta serwera niyspiyranŏ.
|
|
| 43. |
Domain:
|
|
| 2023-12-24 |
Dōmyna:
|
|
| 44. |
Email address:
|
|
| 2023-12-26 |
Adresa e-mail:
|
|
| 2023-12-24 |
Adresa e-mail
|
|
| 45. |
Log In
|
|
| 2023-12-26 |
Zaloguj
|
|
| 46. |
Login as %s
|
|
| 2023-12-24 |
Logowanie jako %s
|
|
| 47. |
Retry
|
|
| 2023-12-26 |
Sprōbuj zaś
|
|
| 48. |
Retry as %s
|
|
| 2023-12-24 |
Sprōbuj zaś jako %s
|
|
| 49. |
Login
|
|
| 2023-12-26 |
Logowanie
|
|
