|
|
7.
|
|
|
Failed to start session
|
|
|
|
|
セッションの開始に失敗しました
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:929
|
|
|
8.
|
|
|
Logging in...
|
|
|
|
|
ログインしています...
|
|
Translated and reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/greeter-list.vala:943
|
|
|
9.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
ログイン画面
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main-window.vala:52
|
|
|
10.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main-window.vala:113
|
|
|
11.
|
|
|
Power:
|
|
|
|
|
電源:
|
|
Translated by
ichro furuya
|
|
Reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:324
|
|
|
12.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
アクセシビリティ
|
|
Translated and reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:374
|
|
|
13.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
スクリーンキーボード
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:383
|
|
|
14.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
ハイコントラスト
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:388
|
|
|
15.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
スクリーンリーダー
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:394
|
|
|
16.
|
|
|
Quit...
|
|
|
|
|
終了...
|
|
Translated and reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:406 src/menubar.vala:453
|
