|
|
22.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
デスクトップ環境を選択
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/session-list.vala:34
|
|
|
23.
|
|
|
Goodbye. Would you like to...
|
|
|
|
|
コンピューターの電源を切ります...
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
24.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
シャットダウン
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:105 src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
コンピューターをシャットダウンしますか？
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
26.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
現在、他のユーザーがこのコンピューターにログインしています。今ここでシャットダウンすると、他のセッションも閉じられてしまいます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
27.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
再起動
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
28.
|
|
|
Show release version
|
|
|
|
|
リリースのバージョンを表示します
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:749
|
|
|
29.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
|
|
テストモードで実行します
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:752
|
|
|
30.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
|
|
'%s --help' を実行すると、利用できるコマンドラインのオプションをすべて表示します。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:768
|
|
|
31.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
|
|
%s (既定)
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/toggle-box.vala:109
|
