|
|
32.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
ゲストセッション
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:45
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
完全なメールアドレスを入力してください
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:455
|
|
|
34.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
メールアドレスかパスワードが間違っています
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:535
|
|
|
35.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
RDP または Citrix サーバーのアカウントをお持ちの場合、リモートログインでそのサーバーからアプリケーションを実行できます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:566
|
|
|
36.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
RDP サーバーのアカウントをお持ちの場合、リモートログインでそのサーバーからアプリケーションを実行できます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:568
|
|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:571
|
|
|
38.
|
|
|
Set Up...
|
|
|
|
|
セットアップ...
|
|
Translated by
ichro furuya
|
|
Reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:572
|
|
|
39.
|
|
|
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
|
|
|
このサービスを使用するには Ubuntu リモートログインのアカウントが必要です。今すぐアカウントをセットアップしますか？
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:574
|
|
|
40.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:578
|
|
|
41.
|
|
|
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
|
|
|
このサービスを使用するには Ubuntu リモートログインのアカウントが必要です。uccs.canonical.com からアカウントをセットアップしてください。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:579
|
