|
|
27.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
再起動
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
28.
|
|
|
Show release version
|
|
|
|
|
リリースのバージョンを表示します
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:749
|
|
|
29.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
|
|
テストモードで実行します
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:752
|
|
|
30.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
|
|
'%s --help' を実行すると、利用できるコマンドラインのオプションをすべて表示します。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:768
|
|
|
31.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
|
|
%s (既定)
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/toggle-box.vala:109
|
|
|
32.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
ゲストセッション
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:45
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
完全なメールアドレスを入力してください
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:455
|
|
|
34.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
メールアドレスかパスワードが間違っています
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:535
|
|
|
35.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
RDP または Citrix サーバーのアカウントをお持ちの場合、リモートログインでそのサーバーからアプリケーションを実行できます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:566
|
|
|
36.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
RDP サーバーのアカウントをお持ちの場合、リモートログインでそのサーバーからアプリケーションを実行できます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:568
|
