|
|
11.
|
|
|
Power:
|
|
|
|
|
電源:
|
|
Translated by
ichro furuya
|
|
Reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:324
|
|
|
12.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
アクセシビリティ
|
|
Translated and reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:374
|
|
|
13.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
スクリーンキーボード
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:383
|
|
|
14.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
ハイコントラスト
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:388
|
|
|
15.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
スクリーンリーダー
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:394
|
|
|
16.
|
|
|
Quit...
|
|
|
|
|
終了...
|
|
Translated and reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:406 src/menubar.vala:453
|
|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
サスペンド
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:419 src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
18.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
ハイバネート
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:437 src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
19.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
|
|
キーボードレイアウト:
|
|
Translated and reviewed by
ichro furuya
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:476 src/menubar.vala:520 src/menubar.vala:544
|
|
|
20.
|
|
|
More layouts...
|
|
|
|
|
その他のレイアウト...
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:532
|
