Translations by Søren Howe Gersager
Søren Howe Gersager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2017-07-14 |
Indtast adgangskode for %s
|
|
| 3. |
Password:
|
|
| 2017-07-14 |
Adgangskode:
|
|
| 4. |
Username:
|
|
| 2017-07-14 |
Brugernavn:
|
|
| 5. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2017-07-14 |
Forkert adgangskode, prøv venligst igen
|
|
| 6. |
Failed to authenticate
|
|
| 2017-07-14 |
Godkendelse mislykkedes
|
|
| 7. |
Failed to start session
|
|
| 2017-07-14 |
Opstart af session mislykkedes
|
|
| 8. |
Logging in...
|
|
| 2017-07-14 |
Logger ind...
|
|
| 9. |
Login Screen
|
|
| 2017-07-14 |
Logind-skærm
|
|
| 10. |
Back
|
|
| 2017-07-14 |
Tilbage
|
|
| 13. |
Onscreen keyboard
|
|
| 2017-07-14 |
Skærmtastatur
|
|
| 14. |
High Contrast
|
|
| 2017-07-14 |
Høj kontrast
|
|
| 15. |
Screen Reader
|
|
| 2017-07-14 |
Skærmlæser
|
|
| 17. |
Suspend
|
|
| 2017-07-14 |
Hvile
|
|
| 18. |
Hibernate
|
|
| 2017-07-14 |
Dvale
|
|
| 21. |
Session Options
|
|
| 2017-07-14 |
Sessionsegenskaber
|
|
| 22. |
Select desktop environment
|
|
| 2017-07-14 |
Vælg skrivebordsmiljø
|
|
| 24. |
Shut Down
|
|
| 2017-07-14 |
Luk ned
|
|
| 25. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2017-07-14 |
Er du sikker på, at du vil lukke ned for computeren?
|
|
| 26. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2017-07-14 |
Der er i øjeblikket andre brugere som er logget ind - slukkes maskinen, vil disse andre sessioner også blive lukket.
|
|
| 27. |
Restart
|
|
| 2017-07-14 |
Genstart
|
|
| 28. |
Show release version
|
|
| 2017-07-14 |
Vis udgivelsesversion
|
|
| 29. |
Run in test mode
|
|
| 2017-07-14 |
Kør i testtilstand
|
|
| 30. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2017-07-14 |
Kør "%s --help" for at se den fulde liste af tilgængelige kommandolinjetilvalg.
|
|
| 31. |
%s (Default)
|
|
| 2017-07-14 |
%s (Standard)
|
|
| 32. |
Guest Session
|
|
| 2017-07-14 |
Gæstesession
|
|
| 33. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2017-07-14 |
Angiv venligst en komplet e-post-adresse
|
|
| 34. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2017-07-14 |
Forkert e-post-adresse eller adgangskode
|
|
| 35. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2017-07-14 |
Hvis du har en konto på en RDP- eller Citrix-server, så lader Fjernt logind dig køre programmer fra denne server.
|
|
| 36. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2017-07-14 |
Hvis du har en konto på en RDP-server, vil fjernlogind lade dig køre programmer på denne server.
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2017-07-14 |
Annullér
|
|
| 39. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2017-07-14 |
Der kræves en konto til Ubuntu Fjernlogind for at kunne anvende denne tjeneste. Vil du gerne opsætte en konto nu?
|
|
| 40. |
OK
|
|
| 2017-07-14 |
O.k.
|
|
| 41. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2017-07-14 |
Der kræves en konto til Ubuntu Fjernlogind for at kunne anvende denne tjeneste. Besøg uccs.canonical.com for at opsætte en konto.
|
|
| 42. |
Server type not supported.
|
|
| 2017-07-14 |
Servertype understøttes ikke.
|
|
| 43. |
Domain:
|
|
| 2017-07-14 |
Domæne:
|
|
| 44. |
Email address:
|
|
| 2017-07-14 |
E-post-adresse:
|
|
| 45. |
Log In
|
|
| 2017-07-14 |
Log ind
|
|
| 46. |
Login as %s
|
|
| 2017-07-14 |
Log ind som %s
|
|
| 47. |
Retry
|
|
| 2017-07-14 |
Prøv igen
|
|
| 48. |
Retry as %s
|
|
| 2017-07-14 |
Forsøg igen som %s
|
|
| 49. |
Login
|
|
| 2017-07-14 |
Log ind
|
|
