Translations by Hakim Oubouali

Hakim Oubouali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 225 results
3.
Starting %s
2020-11-03
ⴰⵙⵏⵜⵉ %s
10.
FILE
2020-10-20
ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ
16.
Image Viewer
2020-11-03
ⴰⵎⵥⵕ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ
43.
_Location:
2020-11-03
ⴰ_ⴷⵖⴰⵔ:
45.
Old File:
2020-11-03
ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵇⴱⵓⵔ:
46.
Filename:
2020-11-03
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ:
47.
Size:
2020-11-03
ⵜⵉⵖⵣⵉ:
49.
New File:
2020-11-03
ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:
55.
Filters
2020-11-03
ⵉⵙⵜⵜⴰⵢⵏ:
59.
on the right
2020-11-03
ⴳ ⵓⵢⴼⴼⴰⵙ
77.
Other
2020-11-03
ⵢⴰⴹⵏ
78.
General
2020-11-03
ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ
81.
48
2020-11-03
48
82.
64
2020-11-03
64
83.
85
2020-11-03
85
84.
95
2020-11-03
95
85.
112
2020-11-03
112
86.
128
2020-11-03
128
87.
164
2020-11-03
164
88.
200
2020-11-03
200
89.
256
2020-11-03
256
91.
Browser
2020-11-03
ⴰⵎⵙⵙⴰⵔⴰ
95.
23
2020-11-03
23
97.
_23...
2020-11-03
_23...
109.
_Name
2020-11-03
_ⵉⵙⵎ
110.
_Location
2020-11-03
ⴰ_ⴷⵖⴰⵔ
120.
Source
2020-11-03
ⴰⵙⴰⴳⵎ
142.
JPEG
2020-11-03
JPEG
143.
PNG
2020-11-03
PNG
145.
TGA
2020-11-03
TGA
146.
TIFF
2020-11-03
TIFF
147.
WebP
2020-11-03
WebP
148.
Saving
2020-11-03
ⴰⵃⵟⵟⵓ
155.
New library
2020-11-03
ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
158.
Are you sure you want to remove "%s"?
2020-11-03
ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ "%s"?
160.
Open _Folder
2020-11-03
ⵕⵥⵎ ⴰ_ⵙⴷⴰⵡ
162.
Other...
2020-11-03
ⵢⴰⴹⵏ...
170.
Remove
2020-11-03
ⵙⵙⵉⵜⵢ
183.
New _Library
2020-11-03
ⵜⴰ_ⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
185.
_Name:
2020-11-03
_ⵉⵙⵎ:
186.
_Date:
2020-11-03
ⴰⵙⴰ_ⴽⵓⴷ
191.
Select All
2020-11-03
ⵙⵜⵢ ⵎⴰⵕⵕⴰ
221.
Change date
2020-11-03
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ
223.
+
2020-11-03
+
224.
-
2020-11-03
-
225.
Change Date
2020-11-03
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ
229.
Change to:
2020-11-03
ⵙⵏⴼⵍ ⵖⵔ:
235.
hours
2020-11-03
ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ
236.
minutes
2020-11-03
ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ
244.
Comment
2020-11-03
ⴰⵖⴼⴰⵡⴰⵍ