|
|
50.
|
|
|
on the side
|
|
|
|
|
vid sidan
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:138
|
|
|
51.
|
|
|
File _properties in browser:
|
|
|
|
|
Filegenskaper i webbläsaren (_p):
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:150
|
|
|
52.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_Statusfält
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:179
|
|
|
53.
|
|
|
On startup:
|
|
|
|
|
Vid start:
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:222
|
|
|
54.
|
|
|
Go to last _visited location
|
|
|
|
|
Gå till senast besökta plats (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:245
|
|
|
55.
|
|
|
Go to this _folder:
|
|
|
|
|
Gå till denna mapp (_f):
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:266
|
|
|
56.
|
|
|
Set to C_urrent
|
|
|
|
|
Ange som aktuell (_u)
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:296
|
|
|
57.
|
|
|
_Reuse the active window to open files
|
|
|
|
|
Återanvänd det aktiva fönstret för att öppna filer (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:318
|
|
|
58.
|
|
|
As_k confirmation before deleting files or catalogs
|
|
|
|
|
Be om bekräftelse innan filer eller mappar raderas
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:377
|
|
|
59.
|
|
|
Ask whether to save _modified files
|
|
|
|
|
Fråga om ändrade filer ska sparas
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:392
|
