Translations by kristian
kristian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Fullscreen
|
|
| 2017-05-21 |
Helskärm
|
|
| 72. |
Revert
|
|
| 2017-05-23 |
Återgå
|
|
| 172. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?
|
|
| 2017-05-10 |
Är du säker på att du vill radera den valda filen för alltid?
Är du säker på att du vill radera de valda filerna för alltid?
|
|
| 2017-05-07 |
Är du säker på att du vill radera de %'d valda filerna för gott?
|
|
| 2016-12-07 |
Är du säker på att du vill radera de %'d valda filerna för gott?
|
|
| 2016-11-14 |
Är du säker på att du vill radera de %'d valda filerna?
|
|
| 2016-11-14 |
Är du säker på att du vill radera de %'d valda filerna?
|
|
| 181. |
all the following rules
|
|
| 2016-11-14 |
alla regler som följer
|
|
| 182. |
any of the following rules
|
|
| 2016-11-14 |
vilken som helst av följande regler
|
|
| 186. |
No limit specified
|
|
| 2016-11-14 |
Ingen gräns specifierad
|
|
| 188. |
(Open Parent)
|
|
| 2016-11-14 |
(Öppna Föräldramapp)
|
|
| 189. |
Invalid name. The following characters are not allowed: %s
|
|
| 2016-11-08 |
Ogiltigt namn. Följande tecken är otillåtna: %s
|
|
| 203. |
No suitable loader available for this file type
|
|
| 2016-11-14 |
Ingen lämplig laddare tillgänglig för denna filtyp
|
|
| 204. |
No options available for this file type
|
|
| 2016-11-14 |
Inga alternativ tillgängliga för denna filtyp
|
|
| 251. |
File modified date
|
|
| 2016-11-08 |
Datum när filen ändrades
|
|
| 252. |
Date photo was taken
|
|
| 2016-11-08 |
Datum när bilden togs
|
|
| 255. |
Tag (embedded)
|
|
| 2016-11-08 |
Etikett (inbäddad)
|
|
| 306. |
The test definition is incomplete
|
|
| 2016-11-14 |
Testdefinitionen är inte komplett
|
|
| 346. |
Contact Sheet
|
|
| 2016-11-12 |
Kontakt Ark
|
|
| 384. |
Selections
|
|
| 2016-11-14 |
Val
|
|
| 396. |
Remove
|
|
| 2017-05-21 |
Ta bort
|
|
| 716. |
Error interpreting JPEG image file: %s
|
|
| 2016-11-08 |
Fel vid tolkning av JPEG bildfil: %s
|
|
| 717. |
Unknown JPEG color space (%d)
|
|
| 2016-11-08 |
Okänd JPEG färgrymd (%d)
|
|
| 723. |
WebP
|
|
| 2016-11-08 |
WebP
|
|
| 725. |
New catalog
|
|
| 2016-11-08 |
Ny katalog
|
|
| 726. |
Enter the catalog name:
|
|
| 2016-11-08 |
Ange katalognamn:
|
|
| 729. |
Enter the library name:
|
|
| 2016-11-08 |
Ange namn på bibliotek:
|
|
| 749. |
Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk.
|
|
| 2016-11-08 |
Filer kommer att organiseras i kataloger. Inga filer kommer att flyttas på disken.
|
|
| 762. |
Import Embedded Metadata
|
|
| 2016-11-08 |
Importera Inbäddad Metadata
|
|
| 766. |
Enumerator
|
|
| 2016-11-14 |
Katalogiseringsnummer
|
|
| 783. |
Could not show the desktop background properties
|
|
| 2016-11-08 |
Kunde inte visa egenskaperna för skrivbordsbakgrunden
|
|
| 785. |
Could not set the desktop background
|
|
| 2016-11-08 |
Kunde inte ställa in skrivbordsbakgrunden
|
|
| 787. |
Are you sure you want to permanently delete the metadata of the selected files?
|
|
| 2016-11-12 |
Är du säker på att du vill radera metadatan i dom valda filerna?
|
|
| 788. |
If you delete the metadata, it will be permanently lost.
|
|
| 2016-11-12 |
Om du raderar metadatan så är den för alltid förlorad.
|
|
| 797. |
File creation date
|
|
| 2016-11-12 |
Datum när filen skapades
|
|
| 799. |
Assigning tags to the selected files
|
|
| 2016-11-08 |
Tilldela etiketter till dom valda filerna
|
|
| 809. |
Exif Other
|
|
| 2016-11-14 |
Exif Andra
|
|
| 812. |
XMP Attached
|
|
| 2016-11-12 |
XMP Bifogad
|
|
| 818. |
Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose to copy them.
|
|
| 2016-11-12 |
Filer kan inte flyttas till nuvarande plats, som alternativ kan du välja att kopiera dem.
|
|
| 823. |
Cut
|
|
| 2017-05-23 |
Klipp
|
|
| 824. |
Paste
|
|
| 2017-05-21 |
Klistra in
|
|
| 857. |
Uniform
|
|
| 2016-11-12 |
Enhetlig
|
|
| 865. |
Rule of Thirds
|
|
| 2016-11-12 |
Tredjedelsregler
|
|
| 866. |
Golden Sections
|
|
| 2016-11-14 |
Gyllene Sektioner
|
|
| 867. |
Center Lines
|
|
| 2016-11-12 |
Mittlinjer
|
|
| 899. |
Sharpening image
|
|
| 2016-11-12 |
Skärper bilden
|
|
| 919. |
No valid file selected.
|
|
| 2016-11-12 |
Ingen giltig fil är vald.
|
|
| 927. |
Return to this window when you have finished the authorization process on %s
|
|
| 2016-11-12 |
Återgå till detta fönster när du är klar med auktoriseringsprocessen på %s
|
|
| 931. |
Pix requires your authorization to upload the photos to %s
|
|
| 2016-11-12 |
Pix kräver auktorisering för att ladda upp bilder till %s
|
|
| 1014. |
The selected files are already present in the destination.
|
|
| 2016-11-14 |
De valda filerna finns redan på målet.
|
|
