|
|
255.
|
|
|
Tag (embedded)
|
|
|
|
|
Tag (vložený)
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
pix/gth-main-default-tests.c:400
extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:159
|
|
|
256.
|
|
|
Aspect ratio
|
|
|
|
|
Pomer strán
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
pix/gth-main-default-tests.c:406
extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:418
extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:375
|
|
|
257.
|
|
|
Show/Hide
|
|
|
|
|
Zobraziť/Skryť
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-main-default-types.c:39
|
|
|
258.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigácia
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-main-default-types.c:40
|
|
|
259.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Správca súborov
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-main-default-types.c:41
|
|
|
260.
|
|
|
Viewer
|
|
|
|
|
Prehliadač
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-main-default-types.c:42 pix/gth-shortcuts-window.c:40
extensions/image_viewer/preferences.c:158
|
|
|
261.
|
|
|
Cannot read file information
|
|
|
|
|
Nemôžem čítať informácie o súbore
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
pix/gth-overwrite-dialog.c:184
extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:234
|
|
|
262.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Prepísať
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-overwrite-dialog.c:326
|
|
|
263.
|
|
|
Cancel operation
|
|
|
|
|
Zrušiť operáciu
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Bíro
|
|
|
|
Located in
pix/gth-progress-dialog.c:158
extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:93
|
|
|
264.
|
|
|
Saving file information
|
|
|
|
|
Ukladanie informácií o súbore
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-save-file-data-task.c:105
|
