|
|
19.
|
|
|
Filter _Name:
|
|
|
|
|
Názov _filtra:
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
data/ui/filter-editor.ui:20
|
|
|
20.
|
|
|
_Match:
|
|
|
|
|
_Zhoda:
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
data/ui/filter-editor.ui:61 extensions/search/data/ui/search-editor.ui:21
|
|
|
21.
|
|
|
Rules:
|
|
|
|
|
Pravidlá:
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
data/ui/filter-editor.ui:106 extensions/search/data/ui/search-editor.ui:95
|
|
|
22.
|
|
|
_Limit to
|
|
|
|
|
_Limit na
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
data/ui/filter-editor.ui:164 pix/gth-filter.c:270 pix/gth-filter.c:338
|
|
|
23.
|
|
|
selected by
|
|
|
|
|
vybrané
|
|
Translated by
Viliam Molo
|
|
Reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
data/ui/filter-editor.ui:241
|
|
|
24.
|
|
|
Mean:
|
|
|
|
|
Priemer:
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
data/ui/histogram-info.ui:26
|
|
|
25.
|
|
|
Std dev:
|
|
|
Short for "Standard deviation". Try to keep it under the 12 characters in the translation or it will be ellipsized at the end.
|
|
|
|
|
Rozptyl:
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
data/ui/histogram-info.ui:41
|
|
|
26.
|
|
|
Median:
|
|
|
|
|
Medián:
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
data/ui/histogram-info.ui:58
|
|
|
27.
|
|
|
Pixels:
|
|
|
After the colon there is the total number of pixels
|
|
|
|
|
Pixely:
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
data/ui/histogram-info.ui:127
|
|
|
28.
|
|
|
Max:
|
| Context: |
|
Pixels
|
|
|
After the colon there is a percentile.
|
|
|
|
|
Max:
|
|
Translated and reviewed by
Viliam Molo
|
|
|
|
Located in
data/ui/histogram-info.ui:144
|
