|
|
122.
|
|
|
Press Esc to cancel
|
|
|
|
|
Na zrušenie stlačte Esc
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-accel-dialog.c:122
|
|
|
123.
|
|
|
Open a new window
|
|
|
|
|
Otvoriť v novom okne
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:52
|
|
|
124.
|
|
|
Start in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Spustiť v režime celej obrazovky
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:56
|
|
|
125.
|
|
|
Automatically start a presentation
|
|
|
|
|
Automaticky spustiť prezentáciu
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:60
|
|
|
126.
|
|
|
Automatically import digital camera photos
|
|
|
|
|
Automaticky importovať fotografie z digitálneho fotoaparátu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:64
|
|
|
127.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Ukázať verziu
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:68
|
|
|
128.
|
|
|
[FILE…] [DIRECTORY…]
|
|
|
|
|
[SÚBOR…] [ADRESÁR…]
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:71
|
|
|
129.
|
|
|
Pix
|
|
|
|
|
Pix
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:105 pix/gth-browser.c:428
pix/gth-progress-dialog.c:413
|
|
|
130.
|
|
|
— Image browser and viewer
|
|
|
|
|
— Prehliadač a organizér obrázkov
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:168
|
|
|
131.
|
|
|
Pix is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Pix je slobodný softvér, môžete ho redistribuovať a/alebo upravovať podľa podmienok GNU General Public License, ako je publikovaná Free Software Foundation, buď verzia 2 licencie, alebo (podľa vášho výberu) akákoľvek novšia verzia.
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser-actions-callbacks.c:101
|
