|
|
120.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Žiaden
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-accel-button.c:201
extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:12
extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:439
extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:469
extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:589
extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:396
extensions/slideshow/main.c:297
|
|
|
121.
|
|
|
Press a combination of keys to use as shortcut.
|
|
|
|
|
Stlačte kombináciu kláves, ktorú chcete použiť ako skratku.
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-accel-dialog.c:121
|
|
|
122.
|
|
|
Press Esc to cancel
|
|
|
|
|
Na zrušenie stlačte Esc
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-accel-dialog.c:122
|
|
|
123.
|
|
|
Open a new window
|
|
|
|
|
Otvoriť v novom okne
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:52
|
|
|
124.
|
|
|
Start in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Spustiť v režime celej obrazovky
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:56
|
|
|
125.
|
|
|
Automatically start a presentation
|
|
|
|
|
Automaticky spustiť prezentáciu
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:60
|
|
|
126.
|
|
|
Automatically import digital camera photos
|
|
|
|
|
Automaticky importovať fotografie z digitálneho fotoaparátu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:64
|
|
|
127.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Ukázať verziu
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:68
|
|
|
128.
|
|
|
[FILE…] [DIRECTORY…]
|
|
|
|
|
[SÚBOR…] [ADRESÁR…]
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:71
|
|
|
129.
|
|
|
Pix
|
|
|
|
|
Pix
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-application.c:105 pix/gth-browser.c:428
pix/gth-progress-dialog.c:413
|
