|
|
132.
|
|
|
Pix is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Pix je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; dokonca bez implicitnej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Viac podrobností nájdete v GNU General Public License.
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser-actions-callbacks.c:105
|
|
|
133.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Pix. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
|
|
|
|
|
Spolu s Pix ste mali dostať kópiu GNU General Public License. Ak nie, pozrite si stránku http://www.gnu.org/licenses/.
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser-actions-callbacks.c:109
|
|
|
134.
|
|
|
An image viewer and browser.
|
|
|
|
|
Prehliadač obrázkov.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser-actions-callbacks.c:127
|
|
|
135.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
pix/gth-browser-actions-callbacks.c:130
|
|
|
136.
|
|
|
[modified]
|
|
|
|
|
[zmenený]
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:413
|
|
|
137.
|
|
|
%s of free space
|
|
|
|
|
%s voľného miesta
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Bíro
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:913
|
|
|
138.
|
|
|
No suitable module found for %s
|
|
|
|
|
Pre %s sa nenašiel žiadny vhodný modul
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:1907 pix/gth-browser.c:1923
|
|
|
139.
|
|
|
Could not save the file
|
|
|
|
|
Nemôžem uložiť súbory
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:1984 extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:533
extensions/gstreamer_tools/actions.c:69
extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1632
|
|
|
140.
|
|
|
Save changes to file “%s”?
|
|
|
|
|
Uložiť zmeny do súboru “%s”?
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:2028
|
|
|
141.
|
|
|
If you don’t save, changes to the file will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ak súbor neuložíte, zmeny sa trvale stratia.
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:2033
|
