Translations by menom
menom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Behavior
|
|
| 2023-07-09 |
Správanie
|
|
| 7. |
Thumbnail _size:
|
|
| 2023-07-09 |
Veľkosť miniatúry:
|
|
| 8. |
D_etermine image type from content (slower)
|
|
| 2023-07-09 |
Určiť typ obrázka z obsahu (pomalšie)
|
|
| 9. |
1
|
|
| 2023-07-09 |
1
|
|
| 10. |
digits
|
|
| 2023-07-09 |
číslice
|
|
| 13. |
Default value
|
|
| 2023-07-09 |
Predvolená hodnota
|
|
| 14. |
remove
|
|
| 2023-07-09 |
odstrániť
|
|
| 15. |
add
|
|
| 2023-07-09 |
pridať
|
|
| 16. |
_Extensions:
|
|
| 2023-07-09 |
_Rozšírenia:
|
|
| 19. |
Filter _Name:
|
|
| 2023-07-09 |
Názov _filtra:
|
|
| 20. |
_Match:
|
|
| 2023-07-09 |
_Zhoda:
|
|
| 21. |
Rules:
|
|
| 2023-07-09 |
Pravidlá:
|
|
| 24. |
Mean:
|
|
| 2023-07-09 |
Priemer:
|
|
| 25. |
Std dev:
|
|
| 2023-07-09 |
Rozptyl:
|
|
| 26. |
Median:
|
|
| 2023-07-09 |
Medián:
|
|
| 27. |
Pixels:
|
|
| 2023-07-09 |
Pixely:
|
|
| 29. |
Selected:
|
|
| 2023-07-09 |
Vybrané:
|
|
| 30. |
_Location:
|
|
| 2023-07-09 |
_Umiestnenie:
|
|
| 37. |
Over_write the old file
|
|
| 2023-08-20 |
Prepísať pôvodný súbor
|
|
| 38. |
Do not overwrite _the old file
|
|
| 2023-08-20 |
Neprepísať pôvodný súbor
|
|
| 41. |
_Save the new file as:
|
|
| 2023-08-20 |
_Uložiť nový súbor ako:
|
|
| 42. |
_General filter:
|
|
| 2023-08-20 |
_Všeobecný filter:
|
|
| 43. |
_Other filters:
|
|
| 2023-08-20 |
_Ďalšie filtre:
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2023-08-20 |
Vzhľad
|
|
| 48. |
T_humbnails in viewer:
|
|
| 2023-08-20 |
Miniatúry v prehliadači:
|
|
| 49. |
on the bottom
|
|
| 2023-08-20 |
na spodu
|
|
| 50. |
on the side
|
|
| 2023-08-20 |
na strane
|
|
| 51. |
File _properties in browser:
|
|
| 2023-08-20 |
Vlastnosti súboru v prehliadači:
|
|
| 52. |
_Statusbar
|
|
| 2023-08-20 |
Stavový panel
|
|
| 53. |
On startup:
|
|
| 2023-08-20 |
Na začiatku:
|
|
| 54. |
Go to last _visited location
|
|
| 2023-08-20 |
Prejsť na posledné _navštívené miesto
|
|
| 55. |
Go to this _folder:
|
|
| 2023-08-20 |
Prejdite do tohto _priečinka:
|
|
| 56. |
Set to C_urrent
|
|
| 2023-08-20 |
Nastaviť na _Aktuálny
|
|
| 57. |
_Reuse the active window to open files
|
|
| 2023-08-20 |
_Opätovne použiť aktívne okno na otvorenie súborov
|
|
| 58. |
As_k confirmation before deleting files or catalogs
|
|
| 2023-08-20 |
Pred odstránením súborov alebo katalógov žiadať o potvrdenie
|
|
| 59. |
Ask whether to save _modified files
|
|
| 2023-08-20 |
Opýtať sa, či chcete uložiť _upravené súbory
|
|
| 60. |
_Store metadata inside files if possible
|
|
| 2023-08-20 |
_Ak je to možné, uložiť metadáta do súborov
|
|
| 62. |
Shortcuts:
|
|
| 2023-08-20 |
Skratky:
|
|
| 63. |
_Restore All…
|
|
| 2023-08-20 |
_Obnoviť všetko…
|
|
| 64. |
_Inverse order
|
|
| 2023-08-20 |
_Inverzné poradie
|
|
| 65. |
Example:
|
|
| 2023-08-20 |
Príklad:
|
|
| 68. |
New Window
|
|
| 2023-04-07 |
Nové Okno
|
|
| 71. |
Save As…
|
|
| 2023-02-04 |
Uložiť ako…
|
|
| 74. |
Hidden Files
|
|
| 2023-05-08 |
Skryté súbory
|
|
| 75. |
_Preferences
|
|
| 2023-02-04 |
_Predvoľby
|
|
| 76. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-04-07 |
Klávesové skratky
|
|
| 80. |
View and organize your images
|
|
| 2024-02-17 |
Prezerajte a organizujte svoje obrázky
|
|
| 82. |
Import the photos on your camera card
|
|
| 2024-02-17 |
Importujte fotografie na karte fotoaparátu
|
|
| 84. |
Could not load the position “%s”
|
|
| 2023-04-07 |
Nepodarilo sa načítať pozíciu “%s”
|
|
| 88. |
Could not save the filter
|
|
| 2023-01-14 |
Filter sa nepodarilo uložiť
|
|
