Translations by Vendelín Slezák
Vendelín Slezák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Description
|
|
| 2018-11-01 |
Popis
|
|
| 22. |
_Limit to
|
|
| 2018-10-18 |
_Limit na
|
|
| 70. |
Save
|
|
| 2018-12-22 |
Uložiť
|
|
| 83. |
Preferences
|
|
| 2018-11-01 |
Nastavenia
|
|
| 117. |
Deleting files
|
|
| 2018-12-22 |
Odstraňovanie súborov
|
|
| 123. |
Open a new window
|
|
| 2018-11-01 |
Otvoriť v novom okne
|
|
| 127. |
Show version
|
|
| 2018-11-01 |
Ukázať verziu
|
|
| 139. |
Could not save the file
|
|
| 2018-12-22 |
Nemôžem uložiť súbory
|
|
| 154. |
Could not perform the operation
|
|
| 2018-12-22 |
Nemôžem vykonať operáciu
|
|
| 162. |
Options
|
|
| 2018-12-22 |
Možnosti
|
|
| 173. |
If you delete a file, it will be permanently lost.
|
|
| 2018-12-22 |
Ak vymažete súbor, bude natrvalo stratený.
|
|
| 187. |
Resizing images
|
|
| 2018-12-22 |
Zmeniť veľkosť obrázkov
|
|
| 229. |
Title
|
|
| 2018-11-01 |
Titul
|
|
| 232. |
Rating
|
|
| 2018-11-01 |
Hodnotenie
|
|
| 246. |
Video
|
|
| 2018-12-22 |
Video
|
|
| 247. |
Audio
|
|
| 2018-12-22 |
Audio
|
|
| 251. |
File modified date
|
|
| 2018-07-28 |
Dátum zmeny súboru
|
|
| 252. |
Date photo was taken
|
|
| 2018-10-18 |
Dátum odfotenia fotky
|
|
| 255. |
Tag (embedded)
|
|
| 2018-11-01 |
Tag (vložený)
|
|
| 256. |
Aspect ratio
|
|
| 2018-12-22 |
Pomer strán
|
|
| 261. |
Cannot read file information
|
|
| 2018-12-22 |
Nemôžem čítať informácie o súbore
|
|
| 266. |
Invalid file format
|
|
| 2018-10-18 |
Neplatný formát súboru
|
|
| 270. |
_Delete
|
|
| 2018-12-22 |
_Vymazať
|
|
| 282. |
Text
|
|
| 2018-11-01 |
Text
|
|
| 305. |
Reset
|
|
| 2018-12-22 |
Obnoviť
|
|
| 332. |
Cancel
|
|
| 2018-11-01 |
Zrušiť
|
|
| 333. |
%d × %d
|
|
| 2018-12-22 |
%d × %d
|
|
| 346. |
Contact Sheet
|
|
| 2018-12-22 |
Kontaktný list
|
|
| 358. |
Find Duplicates
|
|
| 2018-12-22 |
Nájdené duplikáty
|
|
| 527. |
Copy
|
|
| 2018-12-22 |
Kopírovať
|
|
| 591. |
Play
|
|
| 2018-12-22 |
Hrať
|
|
| 635. |
Height
|
|
| 2018-12-22 |
Výška
|
|
| 704. |
Album
|
|
| 2018-12-22 |
Album
|
|
| 713. |
Could not remove the bookmark
|
|
| 2018-11-01 |
Nemôžem odstrániť záložku
|
|
| 716. |
Error interpreting JPEG image file: %s
|
|
| 2018-10-15 |
Chyba pri interpretovaní JPEG súboru %s
|
|
| 717. |
Unknown JPEG color space (%d)
|
|
| 2021-06-08 |
Neznámy JPEG priestor farieb (%d)
|
|
| 726. |
Enter the catalog name:
|
|
| 2018-11-01 |
Zadajte názov katalógu:
|
|
| 729. |
Enter the library name:
|
|
| 2018-11-01 |
Zadajte názov knižnice:
|
|
| 740. |
Automatically organize files by date
|
|
| 2018-11-01 |
Automaticky organizovať súbory podľa dátumu
|
|
| 741. |
Could not add the files to the catalog
|
|
| 2018-07-28 |
Nedajú sa pridať súbory do katalógu
|
|
| 742. |
Could not create the catalog
|
|
| 2018-07-28 |
Nedá sa vytvoriť katalóg
|
|
| 746. |
Could not save the catalog
|
|
| 2018-07-28 |
Nedá sa uložiť katalóg
|
|
| 747. |
Could not load the catalog
|
|
| 2018-07-28 |
Nedá sa nahrať katalóg
|
|
| 749. |
Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk.
|
|
| 2018-12-22 |
Súbory sú organizované do katalógov. Žiaden súbor nebol prenesený na disk.
|
|
| 750. |
Tag
|
|
| 2018-10-18 |
Značka
|
|
| 754. |
Cannot move the files
|
|
| 2018-10-18 |
Nemôžem presunúť súbor
|
|
| 755. |
Cannot copy the files
|
|
| 2018-10-18 |
Nemôžem kopírovať súbor
|
|
| 756. |
Invalid destination.
|
|
| 2018-11-01 |
Neplatný cieľ.
|
|
| 758. |
Could not remove the files from the catalog
|
|
| 2018-11-01 |
Nemôžem odstrániť súbory z katalógu
|
|
| 759. |
Operation completed. Catalogs: %d. Images: %d.
|
|
| 2018-11-01 |
Operácia je hotová. Katalógy: %d. Obrázky: %d.
|
|
