Translations by Adrián Bíro
Adrián Bíro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Fullscreen
|
|
| 2022-02-10 |
Celá obrazovka
|
|
| 72. |
Revert
|
|
| 2022-02-10 |
Obnoviť
|
|
| 86. |
Filter
|
|
| 2022-02-10 |
Filter
|
|
| 87. |
Show
|
|
| 2022-02-10 |
Zobraziť
|
|
| 90. |
Edit Filter
|
|
| 2022-02-10 |
Nastavenie filtru
|
|
| 94. |
Metadata
|
|
| 2022-02-10 |
Metadáta
|
|
| 102. |
Extensions
|
|
| 2022-02-10 |
Rozšírenia
|
|
| 103. |
Restart required
|
|
| 2022-02-10 |
Je potrebný reštart
|
|
| 104. |
You need to restart pix for these changes to take effect
|
|
| 2022-02-10 |
Je potrebné reštartovať Pix, aby sa tieto zmeny prejavili.
|
|
| 106. |
_Restart
|
|
| 2022-02-10 |
_Reštartovať
|
|
| 107. |
Shortcut
|
|
| 2022-02-10 |
Skratka
|
|
| 111. |
%s of %s
|
|
| 2022-02-10 |
%s z %s
|
|
| 114. |
Moving files
|
|
| 2022-02-10 |
Presúvam súbory
|
|
| 115. |
Copying files
|
|
| 2022-02-10 |
Kopírovanie súborov
|
|
| 137. |
%s of free space
|
|
| 2022-02-10 |
%s voľného miesta
|
|
| 142. |
Do _Not Save
|
|
| 2022-02-10 |
Neukladať
|
|
| 167. |
Home Folder
|
|
| 2022-02-10 |
Domovský priečinok
|
|
| 168. |
Could not delete the files
|
|
| 2022-02-10 |
Nie je možné zmazať tieto súbory
|
|
| 174. |
S_how:
|
|
| 2022-02-10 |
_Zobraziť:
|
|
| 177. |
kB
|
|
| 2022-02-10 |
kB
|
|
| 179. |
GB
|
|
| 2022-02-10 |
GB
|
|
| 180. |
files
|
|
| 2022-02-10 |
súbory
|
|
| 183. |
ascending
|
|
| 2022-02-10 |
vzostupne
|
|
| 184. |
descending
|
|
| 2022-02-10 |
zostupne
|
|
| 193. |
Linear scale
|
|
| 2022-02-10 |
Lineárne škálovanie
|
|
| 194. |
Logarithmic scale
|
|
| 2022-02-10 |
Logaritmické škálovanie
|
|
| 195. |
Channel:
|
|
| 2022-02-10 |
Kanál:
|
|
| 201. |
RGB
|
|
| 2022-02-10 |
RGB
|
|
| 202. |
Could not rename the file
|
|
| 2022-02-10 |
Nepodarilo sa premenovať súbor
|
|
| 203. |
No suitable loader available for this file type
|
|
| 2022-02-10 |
Pre otvorenie tohoto typu súboru, nie je dostupný žiadnz vhodný program
|
|
| 210. |
File
|
|
| 2022-02-10 |
Súbor
|
|
| 216. |
Format
|
|
| 2022-02-10 |
Formát
|
|
| 218. |
Duration
|
|
| 2022-02-10 |
Trvanie
|
|
| 235. |
file name
|
|
| 2022-02-10 |
názov súboru
|
|
| 236. |
file path
|
|
| 2022-02-10 |
file path tj. umiestnenie súboru
|
|
| 237. |
file size
|
|
| 2022-02-10 |
veľkosť súboru
|
|
| 238. |
file modified date
|
|
| 2022-02-10 |
dátum upravenia súboru
|
|
| 240. |
dimensions
|
|
| 2022-02-10 |
rozmery
|
|
| 242. |
All Files
|
|
| 2022-02-10 |
Všetky súbory
|
|
| 248. |
Media
|
|
| 2022-02-10 |
Média
|
|
| 249. |
Text Files
|
|
| 2022-02-10 |
Textové súbory
|
|
| 263. |
Cancel operation
|
|
| 2022-02-10 |
Zrušiť operáciu
|
|
| 275. |
Favorite
|
|
| 2022-02-10 |
Obľúbené
|
|
| 290. |
Edit Template
|
|
| 2022-02-10 |
Upraviť šablónu
|
|
| 303. |
is greater than or equal to
|
|
| 2022-02-10 |
je viac alebo rovné než
|
|
| 304. |
is lower than or equal to
|
|
| 2022-02-10 |
je menej alebo rovnako ako
|
|
| 310. |
matches
|
|
| 2022-02-10 |
výsledky
|
|
| 319. |
Today
|
|
| 2022-02-10 |
Dnes
|
|
| 320. |
Now
|
|
| 2022-02-10 |
Teraz
|
|
| 328. |
Could not launch the application
|
|
| 2022-02-10 |
Nie je možné otvoriť aplikáciu.
|
|
