Translations by Vladm
Vladm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Behavior
|
|
| 2023-07-02 |
Comportament
|
|
| 3. |
_Single click to open files
|
|
| 2023-07-02 |
Clic _simplu pentru a deschide fișiere
|
|
| 4. |
_Double click to open files
|
|
| 2023-07-02 |
Clic _dublu pentru a deschide fișiere
|
|
| 5. |
_Open files in fullscreen mode
|
|
| 2023-07-02 |
Deschide fișierele în m_odul ecran complet
|
|
| 7. |
Thumbnail _size:
|
|
| 2023-07-02 |
Dimen_siunea miniaturilor
|
|
| 8. |
D_etermine image type from content (slower)
|
|
| 2023-07-02 |
D_etermină tipul imaginii după conținut (mai lent)
|
|
| 9. |
1
|
|
| 2023-07-02 |
1
|
|
| 10. |
digits
|
|
| 2023-07-02 |
cifre
|
|
| 12. |
Edit
|
|
| 2023-07-02 |
Editează
|
|
| 13. |
Default value
|
|
| 2023-07-02 |
Valoare implicită
|
|
| 14. |
remove
|
|
| 2023-07-02 |
elimină
|
|
| 15. |
add
|
|
| 2023-07-02 |
adaugă
|
|
| 16. |
_Extensions:
|
|
| 2023-07-02 |
_Extensii:
|
|
| 19. |
Filter _Name:
|
|
| 2023-07-02 |
Filtrează _numele:
|
|
| 20. |
_Match:
|
|
| 2023-07-02 |
_Potrivire:
|
|
| 21. |
Rules:
|
|
| 2023-07-02 |
Reguli:
|
|
| 23. |
selected by
|
|
| 2023-07-02 |
selectat după
|
|
| 24. |
Mean:
|
|
| 2023-07-02 |
Medie:
|
|
| 25. |
Std dev:
|
|
| 2023-07-02 |
Dev. std:
|
|
| 26. |
Median:
|
|
| 2023-07-02 |
Mediană:
|
|
| 27. |
Pixels:
|
|
| 2023-07-02 |
Pixeli:
|
|
| 28. |
Max:
|
|
| 2023-07-02 |
Max:
|
|
| 29. |
Selected:
|
|
| 2023-07-02 |
Selectat:
|
|
| 30. |
_Location:
|
|
| 2023-07-02 |
_Locație:
|
|
| 31. |
Overwrite the old file with the new one?
|
|
| 2023-07-02 |
Suprascrie vechiul fișier cu cel nou?
|
|
| 32. |
Old File:
|
|
| 2023-07-02 |
Fișier vechi:
|
|
| 33. |
Filename:
|
|
| 2023-07-02 |
Numele fișierului:
|
|
| 34. |
Size:
|
|
| 2023-07-02 |
Dimensiune:
|
|
| 35. |
Modified:
|
|
| 2023-07-02 |
Modificat:
|
|
| 36. |
New File:
|
|
| 2023-07-02 |
Fișier nou:
|
|
| 68. |
New Window
|
|
| 2023-06-13 |
Fereastră nouă
|
|
| 71. |
Save As…
|
|
| 2023-05-14 |
Salvează ca…
|
|
| 74. |
Hidden Files
|
|
| 2023-06-13 |
Fișiere ascunse
|
|
| 75. |
_Preferences
|
|
| 2023-05-14 |
_Preferințe
|
|
| 76. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-06-13 |
Scurtături de taste
|
|
| 80. |
View and organize your images
|
|
| 2023-12-31 |
Vizualizează și organizează imagini
|
|
| 81. |
Import with Pix
|
|
| 2023-12-31 |
Importă cu Pix
|
|
| 82. |
Import the photos on your camera card
|
|
| 2023-12-31 |
Importă pozele de pe cardul aparatului foto
|
|
| 84. |
Could not load the position “%s”
|
|
| 2023-06-13 |
Nu s-a putut încărca poziția „%s”
|
|
| 101. |
Pix Development Team
|
|
| 2023-06-13 |
Echipa dezvoltatorilor Pix
|
|
| 108. |
Do you want to revert all the changes and use the default shortcuts?
|
|
| 2023-06-13 |
Dorești să anulezi toate schimbările și să folosești scurtăturile implicite?
|
|
| 109. |
Shortcuts
|
|
| 2023-06-13 |
Scurtături
|
|
| 112. |
Moving “%s” to “%s”
|
|
| 2023-06-13 |
Se mută „%s” în „%s”
|
|
| 113. |
Copying “%s” to “%s”
|
|
| 2023-06-13 |
Se copiază „%s” în „%s”
|
|
| 118. |
Moving files to trash
|
|
| 2023-06-13 |
Se mută fișierele la gunoi
|
|
| 119. |
(invalid value)
|
|
| 2023-05-14 |
(valoare invalidă)
|
|
| 121. |
Press a combination of keys to use as shortcut.
|
|
| 2023-06-13 |
Apasă o combinație de taste pentru a o folosi ca și scurtătură.
|
|
| 122. |
Press Esc to cancel
|
|
| 2023-06-13 |
Apasă Esc pentru a anula
|
|
| 125. |
Automatically start a presentation
|
|
| 2023-06-13 |
Începe o prezentare automat
|
|
| 128. |
[FILE…] [DIRECTORY…]
|
|
| 2023-06-13 |
[FILE…] [DIRECTORY…]
|
|
