Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1202 results
1.
File is not a valid .desktop file
Pel ne pelekî .desktop a derbasdar e
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Guhertoya '%s' a nenas a pelê sermaseyê
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:191
3.
Starting %s
%s tê dest pê kirin
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:974
4.
Application does not accept documents on command line
Sepan di rêzika fermanan de belgeyan napejirîne
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1116
5.
Unrecognized launch option: %d
Bijareya xebatê ya nenas: %d
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1184
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
(no translation yet)
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1391
7.
Not a launchable item
Ev hêman nayê destpêkirin
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1412
8.
Disable connection to session manager
Girêdana ku bi rêveberiyê hatiye kirin betal bike
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Pela ku mîhengên tomarkirî dihewîne diyar bikin
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
PEL
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-12
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
110 of 1202 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rokar ✌.