|
|
201.
|
|
|
RGB
|
|
|
|
|
RGB
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-histogram-view.c:917
|
|
|
202.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
|
Ezin izan da fitxategia izenez aldatu
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-image-list-task.c:144
|
|
|
203.
|
|
|
No suitable loader available for this file type
|
|
|
|
|
Ez dago kargatzaile egokirik erabilgarri fitxategi mota honentzako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-image-loader.c:258 pix/gth-image-loader.c:390
pix/gth-image-utils.c:117 pix/gth-image-utils.c:123
extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1921
|
|
|
204.
|
|
|
No options available for this file type
|
|
|
|
|
Ez dago aukera erabilgarririk fitxategi mota honentzako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-image-saver.c:39
|
|
|
205.
|
|
|
Could not find a suitable module to save the image as “%s”
|
|
|
|
|
Ezin izan da aurkitu irudia “%s” bezala gordetzeko modulu egokirik
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-image-saver.c:185
|
|
|
206.
|
|
|
Reading file information
|
|
|
|
|
Fitxategiaren informazioa irakurtzen
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-load-file-data-task.c:111
|
|
|
207.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Kokalekua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-location-chooser.c:274 pix/gth-main-default-metadata.c:46
extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:43
extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:37
|
|
|
208.
|
|
|
Locations
|
|
|
|
|
Kokalekuak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-location-chooser.c:572
|
|
|
209.
|
|
|
Other…
|
|
|
|
|
Bestelakoa…
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-location-chooser.c:617 pix/gth-template-selector.c:434
extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:455
extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:607
|
|
|
210.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-main-default-metadata.c:32
extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:366
|
