|
|
154.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Ezin izan da eragiketa landu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:5814 pix/gth-browser.c:5857 pix/gth-progress-dialog.c:429
extensions/file_manager/actions.c:410
extensions/file_manager/callbacks.c:561
extensions/file_manager/callbacks.c:991
extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:788
|
|
|
155.
|
|
|
File type not supported
|
|
|
|
|
Fitxategi mota ez dago onartuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:6857
|
|
|
156.
|
|
|
No suitable module found
|
|
|
|
|
Ez da modulu egokirik aurkitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-browser.c:6900
|
|
|
157.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Ez dago nahikoa memoria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-buffer-data.c:84 extensions/cairo_io/gth-image-saver-tga.c:260
extensions/cairo_io/gth-image-saver-tiff.c:442
|
|
|
158.
|
|
|
Could not open the module “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da ireki “%s” modulua: %s
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-extensions.c:206
|
|
|
159.
|
|
|
The extension “%1$s” is required by the extension “%2$s”
|
|
|
|
|
“%2$s” hedapenak “%1$s” hedapena behar du.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-extensions.c:759
|
|
|
160.
|
|
|
All Supported Files
|
|
|
|
|
Onarttutako fitxategi denak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-file-chooser-dialog.c:145
|
|
|
161.
|
|
|
_Show Format Options
|
|
|
|
|
_Erakutsi formatu aukerak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
pix/gth-file-chooser-dialog.c:195
|
|
|
162.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Aukerak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-file-chooser-dialog.c:258
extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:31
extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:9
extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:9
extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:661
extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:759
extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:617
|
|
|
163.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Iruzkina
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pix/gth-file-comment.c:136 extensions/comments/main.c:37
extensions/edit_metadata/callbacks.c:56
extensions/edit_metadata/callbacks.c:88
extensions/edit_metadata/callbacks.c:101
extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:124
extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:46
extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:296
|
