Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Over_write the old file
|
|
| 2023-09-05 |
αντι_κατάσταση του παλιού αρχείου
|
|
| 38. |
Do not overwrite _the old file
|
|
| 2023-09-05 |
Να μην γίνει αντικατάσταση του _παλιού αρχείου
|
|
| 39. |
Overwrite _all files
|
|
| 2023-09-05 |
Αντικατάσταση ό_λων των αρχείων
|
|
| 40. |
_Do not overwrite any file
|
|
| 2023-09-05 |
_Να μην γίνει αντικατάσταση όλων των αρχείων
|
|
| 41. |
_Save the new file as:
|
|
| 2023-09-05 |
_Αποθήκευση του νέου αρχείου ως:
|
|
| 42. |
_General filter:
|
|
| 2023-09-05 |
_Γενικό φίλτρο
|
|
| 43. |
_Other filters:
|
|
| 2023-09-05 |
Ά_λλα φίλτρα
|
|
| 44. |
below the folder list
|
|
| 2023-09-05 |
κάτω από την λίστα φακέλων
|
|
| 45. |
on the right
|
|
| 2023-09-05 |
στα δεξιά
|
|
| 46. |
Pix Preferences
|
|
| 2023-09-05 |
Προτιμήσεις Pix
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2023-09-05 |
Εμφάνιση
|
|
| 48. |
T_humbnails in viewer:
|
|
| 2023-09-05 |
Π_ροεπισκόπηση στην προβολή
|
|
| 49. |
on the bottom
|
|
| 2023-09-05 |
στο κάτω μέρος
|
|
| 50. |
on the side
|
|
| 2023-09-05 |
στις άκρες
|
|
| 51. |
File _properties in browser:
|
|
| 2023-09-05 |
Ι_διότητες αρχείου στον περιηγητή
|
|
| 52. |
_Statusbar
|
|
| 2023-09-05 |
Γ_ραμμή κατάστασης
|
|
| 53. |
On startup:
|
|
| 2023-09-05 |
Κατά την εκκίνηση
|
|
| 54. |
Go to last _visited location
|
|
| 2023-09-05 |
Πήγαινε στην _τελευταία τοποθεσία που επισκεφτήκατε
|
|
| 55. |
Go to this _folder:
|
|
| 2023-09-05 |
Μ_ετάβαση στο φάκελο:
|
|
| 56. |
Set to C_urrent
|
|
| 2023-09-05 |
_Χρήση τρέχοντος
|
|
| 62. |
Shortcuts:
|
|
| 2023-09-05 |
Συντομεύσεις:
|
|
| 65. |
Example:
|
|
| 2023-09-05 |
Παράδειγμα:
|
|
| 391. |
_Add Bookmark
|
|
| 2023-09-05 |
_Προσθήκη Σελιδοδείκτη
|
|
| 392. |
_Edit Bookmarks…
|
|
| 2023-09-05 |
_Επεξεργασία σελιδοδεικτών
|
|
| 393. |
_System Bookmarks
|
|
| 2023-09-05 |
Σελιδοδείκτες _Συστήματος
|
|
| 394. |
_Bookmarks:
|
|
| 2023-09-05 |
_Σελιδοδείκτες:
|
|
| 395. |
Go to this location
|
|
| 2023-09-05 |
Πήγαινε σε αυτήν την τοποθεσία
|
|
| 397. |
_Name
|
|
| 2023-09-05 |
Ό_νομα
|
|
| 398. |
_Location
|
|
| 2023-09-05 |
Τ_οποθεσία
|
|
| 399. |
Disc Name
|
|
| 2023-09-05 |
Όνομα Δίσκου
|
|
| 400. |
Current _folder
|
|
| 2023-09-05 |
Τρέχον _φάκελος
|
|
| 401. |
Current folder and its s_ub-folders
|
|
| 2023-09-05 |
Τρέχον φάκελος και οι υπό φάκελοι του
|
|
| 402. |
_Selected files
|
|
| 2023-09-05 |
Επι_λεγμένα αρχεία
|
|
| 403. |
Source
|
|
| 2023-09-05 |
Προέλευση
|
|
| 404. |
_Quality:
|
|
| 2023-09-05 |
_Ποιότητα:
|
|
| 405. |
_Lossless
|
|
| 2023-09-05 |
_Χωρίς απώλειες
|
|
| 407. |
_Smoothing:
|
|
| 2023-09-05 |
_Εξομάλυνση:
|
|
| 408. |
Opti_mize
|
|
| 2023-09-05 |
_Βελτιστοποίηση
|
|
| 409. |
_Progressive
|
|
| 2023-09-05 |
_Προοδευτικά
|
|
| 410. |
Compression _level:
|
|
| 2023-09-05 |
_Επίπεδο συμπίεσης:
|
|
| 411. |
Default options:
|
|
| 2023-09-05 |
Προεπιλεγμένες επιλογές:
|
|
| 412. |
_RLE compression
|
|
| 2023-09-05 |
Συμπίεση _RLE
|
|
| 413. |
Compression
|
|
| 2023-09-05 |
Συμπίεση
|
|
| 414. |
_No compression
|
|
| 2023-09-05 |
_Χωρίς συμπίεση
|
|
| 415. |
No_rmal (Deflate)
|
|
| 2023-09-05 |
Κα_νονική (deflate)
|
|
| 416. |
_Loss compression (JPEG)
|
|
| 2023-09-05 |
_Συμπίεση με απώλεια (JPEG)
|
|
| 417. |
Resolution
|
|
| 2023-09-05 |
Ανάλυση
|
|
| 418. |
_Horizontal:
|
|
| 2023-09-05 |
_Οριζόντια:
|
|
| 419. |
_Vertical:
|
|
| 2023-09-05 |
_Κάθετα:
|
|
| 420. |
dpi
|
|
| 2023-09-05 |
dpi
|
|
