Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 1202 results
1.
File is not a valid .desktop file
Soubor není platným souborem .desktop
Translated by Marv-CZ on 2016-06-22
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Nerozpoznaná verze „%s“ souboru desktop
Translated by Marv-CZ on 2016-06-22
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:191
3.
Starting %s
Spouští se %s
Translated by Marv-CZ on 2016-06-22
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:974
4.
Application does not accept documents on command line
Aplikace nepřijímá dokumenty z příkazového řádku
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-19
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1116
5.
Unrecognized launch option: %d
Nerozpoznaná volba spuštění: %d
Translated by Marv-CZ on 2016-06-22
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1184
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
Nelze předat URI dokumentů do položky pracovní plochy „Type=Link“
Translated by Marv-CZ on 2016-06-22
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1391
7.
Not a launchable item
Nejde o spustitelnou položku
Translated by Marv-CZ on 2016-06-22
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1412
8.
Disable connection to session manager
Vypnout spojení se správou sezení
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-19
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Určete soubor obsahující uložená nastavení
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-19
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
SOUBOR
Translated by Marv-CZ on 2016-06-22
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
110 of 1202 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Pavel Borecki, Tomáš Moravec.