Translations by BennyBeat
BennyBeat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
View and organize your images
|
|
| 2023-12-13 |
Visualitzeu i organitzeu les vostres imatges
|
|
| 81. |
Import with Pix
|
|
| 2023-12-13 |
Importa amb el Pix
|
|
| 82. |
Import the photos on your camera card
|
|
| 2023-12-13 |
Importa les fotos de la targeta de la vostra càmera
|
|
| 334. |
23
|
|
| 2023-12-13 |
23
|
|
| 335. |
Upload images to 23hq.com
|
|
| 2023-12-13 |
Penja les imatges a 23hq.com
|
|
| 337. |
Add bookmarks support.
|
|
| 2023-12-13 |
Afegeix suport de preferits.
|
|
| 338. |
Burn CD/DVD
|
|
| 2023-12-13 |
Grava a CD/DVD
|
|
| 339. |
Save files to an optical disc.
|
|
| 2023-12-13 |
Desa els fitxers en un disc.
|
|
| 341. |
Create file collections.
|
|
| 2023-12-13 |
Crea col·leccions de fitxers.
|
|
| 342. |
Change date
|
|
| 2023-12-13 |
Canvia la data
|
|
| 343. |
Change the files date
|
|
| 2023-12-13 |
Canvia la data dels fitxers
|
|
| 344. |
Comments and tags
|
|
| 2023-12-13 |
Comentaris i etiquetes
|
|
| 345. |
Add comments and tags to any file type.
|
|
| 2023-12-13 |
Afegeix comentaris i etiquetes a qualsevol tipus de fitxer.
|
|
| 347. |
Create an index image displaying the thumbnails of the selected files.
|
|
| 2023-12-13 |
Crea un índex d'imatge amb les miniatures dels fitxers seleccionats.
|
|
| 348. |
Convert format
|
|
| 2023-12-13 |
Converteix el format
|
|
| 349. |
Save images in a different format
|
|
| 2023-12-13 |
Desa les imatges en altre format diferent
|
|
| 350. |
Desktop background
|
|
| 2023-12-13 |
Fons d'escriptori
|
|
| 351. |
Set the image as desktop background
|
|
| 2023-12-13 |
Estableix la imatge com a fons d'escriptori
|
|
| 352. |
Edit metadata
|
|
| 2023-12-13 |
Edita les metadades
|
|
| 353. |
Allow to edit files metadata.
|
|
| 2023-12-13 |
Permet l'edició de les metadades del fitxer
|
|
| 354. |
EXIF, IPTC, XMP support
|
|
| 2023-12-13 |
Suport per a EXIF, IPTC, XMP
|
|
| 355. |
Read and write exif, iptc and xmp metadata.
|
|
| 2023-12-13 |
Es poden llegir i afegir metadades exif, iptc i xmp.
|
|
| 356. |
File manager
|
|
| 2023-12-13 |
Gestor de fitxers
|
|
| 357. |
File manager operations.
|
|
| 2023-12-13 |
Accions del Gestor de fitxers.
|
|
| 359. |
Find duplicated files.
|
|
| 2023-12-13 |
Troba fitxers duplicats
|
|
| 360. |
Flicker
|
|
| 2023-12-13 |
Flicker
|
|
| 361. |
Upload images to Flickr
|
|
| 2023-12-13 |
Penja les imatges al Flickr
|
|
| 362. |
Audio/Video support
|
|
| 2023-12-13 |
Suport d'àudio/Vídeo
|
|
| 363. |
Play audio and video files.
|
|
| 2023-12-13 |
Reprodueix fitxers d'àudio i vídeo.
|
|
| 364. |
Image print
|
|
| 2023-12-13 |
Impressió d'imatges
|
|
| 365. |
Allow to print images choosing the page layout.
|
|
| 2023-12-13 |
Permet imprimir imatges mitjançant una disposició de pàgina.
|
|
| 366. |
Image rotation
|
|
| 2023-12-13 |
Rotació d'imatges
|
|
| 367. |
Rotate images without data loss.
|
|
| 2023-12-13 |
Permet la rotació d'imatges sense pèrdua de dades.
|
|
| 368. |
File list tools
|
|
| 2023-12-13 |
Eines de fitxer
|
|
| 369. |
Scripting and batch manipulation of files.
|
|
| 2023-12-13 |
Permet la manipulació de fitxers en lot mitjançant scripts.
|
|
| 371. |
View the photo position on the map
|
|
| 2023-12-13 |
Mostra la posició al mapa on s'ha fet la foto
|
|
| 372. |
Import photos
|
|
| 2023-12-13 |
Importa fotos
|
|
| 373. |
Import photos from removable devices.
|
|
| 2023-12-13 |
Importa fotos des de dispositius extraïbles.
|
|
| 374. |
Raw format support
|
|
| 2023-12-13 |
Suport de frmat RAW
|
|
| 375. |
Allow to load raw format images.
|
|
| 2023-12-13 |
Permet treballar amb imatges d'aquest tipus de format.
|
|
| 376. |
Red-eye removal
|
|
| 2023-12-13 |
Eliminador d'ulls vermells
|
|
| 377. |
Tool to remove the red-eye effect from a photo.
|
|
| 2023-12-13 |
Una eina que suprimeix l'efecte d'ulls vermells en una foto.
|
|
| 378. |
Rename files
|
|
| 2023-12-13 |
Reanomena fitxers
|
|
| 379. |
Rename series of files.
|
|
| 2023-12-13 |
Canvia el nom de diversos fitxers alhora.
|
|
| 380. |
Resize images
|
|
| 2023-12-13 |
Redimensió d'imatges
|
|
| 381. |
Resize series of images.
|
|
| 2023-12-13 |
Canvia la mida de diverses imatges alhora.
|
|
| 383. |
File search tool.
|
|
| 2023-12-13 |
Eina de cerca de fitxers.
|
|
| 385. |
Advanced file selection.
|
|
| 2023-12-13 |
Selecció avançada de fitxers.
|
|
| 386. |
Play a presentation of images.
|
|
| 2023-12-13 |
Crea una presentació de diapositives mitjançant les imatges.
|
|
| 388. |
Open a folder in a terminal
|
|
| 2023-12-13 |
Obre una carpeta a la terminal
|
|
