Translations by Steven Liao
Steven Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
No actions found
|
|
| 2015-11-01 |
找不到動作
|
|
| 2015-05-25 |
未發現動作
|
|
| 5. |
Actions
|
|
| 2015-05-25 |
動作
|
|
| 6. |
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
| 2014-05-25 |
Nemo 無法建立所需的資料夾「%s」。
|
|
| 7. |
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
|
|
| 2015-11-02 |
執行 Nemo 前，請先建立以下資料夾，或設定適當權限，讓 Nemo 可以建立它。
|
|
| 2014-05-25 |
執行 Nemo 前，請先建立以下資料夾，或設定適當權限，讓 Nemo 可以建立。
|
|
| 8. |
Error starting autorun program: %s
|
|
| 2014-11-03 |
啟動自動執行程式時出現錯誤: %s
|
|
| 2014-10-17 |
啟動自動執行程式時發生錯誤: %s
|
|
| 9. |
Cannot find the autorun program
|
|
| 2015-10-17 |
找不到自動執行程式
|
|
| 10. |
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
| 2014-11-09 |
<big><b>軟體自動執行中出現錯誤</b></big>
|
|
| 11. |
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
| 2014-11-09 |
<big><b>此媒體包含自動啟動的軟體。您是否要執行它?</b></big>
|
|
| 2014-11-01 |
<big><b>這個媒體包含自動啟動的軟體。您是否要執行它?</b></big>
|
|
| 2014-10-17 |
<big><b>這個媒體包含了要求自動執行的軟體。是否要執行它?</b></big>
|
|
| 12. |
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
If in doubt, press Cancel.
|
|
| 2015-02-25 |
此軟體會直接從媒體「%s」執行。若不信任此軟體請勿執行它。
如果懷疑，請按下「取消」。
|
|
| 2014-11-06 |
此軟體將直接從媒體「%s」執行。若不信任此軟體請勿執行它。
如果懷疑，請按下「取消」。
|
|
| 17. |
Disable all
|
|
| 2015-05-26 |
全部停用
|
|
| 18. |
Enable all
|
|
| 2015-05-26 |
全部啟用
|
|
| 24. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2015-11-02 |
安全 WebDAV (HTTPS)
|
|
| 25. |
Connecting...
|
|
| 2014-05-25 |
連線中...
|
|
| 26. |
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
|
|
| 2014-11-09 |
無法載入支援的伺服器方法列表。
請檢查您的 gvfs 安裝。
|
|
| 2014-10-01 |
不能載入支援的伺服器方法列表。
請檢查您的 gvfs 安裝。
|
|
| 27. |
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
| 2015-10-17 |
資料夾「%s」無法在「%s」被開啟。
|
|
| 2014-11-09 |
資料夾「%s」無法在「%s」上開啟。
|
|
| 28. |
The server at "%s" cannot be found.
|
|
| 2015-02-25 |
未發現在「%s」的伺服器。
|
|
| 29. |
Try Again
|
|
| 2014-10-17 |
重試
|
|
| 30. |
Please verify your user details.
|
|
| 2014-11-06 |
請檢驗您的使用者詳細資訊。
|
|
| 32. |
C_onnect
|
|
| 2014-05-25 |
連線 (_O)
|
|
| 34. |
Server Details
|
|
| 2014-11-06 |
伺服器詳細資訊
|
|
| 35. |
_Server:
|
|
| 2014-10-17 |
伺服器(_S):
|
|
| 2014-05-25 |
伺服器 (_S):
|
|
| 36. |
_Port:
|
|
| 2014-10-17 |
連接埠(_P):
|
|
| 2014-05-25 |
連接埠 (_P)：
|
|
| 37. |
_Type:
|
|
| 2014-05-25 |
類型 (_T):
|
|
| 38. |
Sh_are:
|
|
| 2014-10-17 |
分享(_A):
|
|
| 2014-05-25 |
分享 (_A)：
|
|
| 39. |
_Folder:
|
|
| 2014-10-17 |
資料夾(_F):
|
|
| 2014-05-25 |
資料夾 (_F):
|
|
| 40. |
User Details
|
|
| 2014-11-06 |
使用者詳細資訊
|
|
| 41. |
_Domain name:
|
|
| 2014-10-17 |
網域名稱(_D):
|
|
| 2014-05-25 |
網域名稱 (_D):
|
|
| 42. |
_User name:
|
|
| 2014-10-17 |
使用者名稱(_U):
|
|
| 2014-05-25 |
使用者名稱 (_U):
|
|
| 43. |
Pass_word:
|
|
| 2014-10-17 |
密碼(_W):
|
|
| 2014-05-25 |
密碼 (_W):
|
|
| 44. |
_Remember this password
|
|
| 2014-05-25 |
記住此密碼 (_R)
|
|
| 45. |
Operation cancelled
|
|
| 2014-05-25 |
作業已取消
|
|
| 47. |
Add connect to server mount
|
|
| 2014-11-02 |
加入連線至掛載伺服器
|
|
| 62. |
Size
|
|
| 2014-10-23 |
尺寸
|
|
| 2014-05-22 |
大小
|
|
| 63. |
Type
|
|
| 2014-05-25 |
類型 (Type)
|
|
