|
|
229.
|
|
|
The file "%s" has no known programs associated with it. If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it. Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
|
|
|
|
|
文件“%s”没有已知的程序与之关联。如果您信任该文件的来源并拥有足够的权限，可以将其标记为可执行并启动它。或者，您可以使用 打开方式 对话框来选择关联程序。
|
|
Translated by
michaeljayt
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1252
|
|
|
230.
|
|
|
Make executable and run
|
|
|
|
|
标记为可执行并运行
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1259
|
|
|
231.
|
|
|
The file "%s" has no known programs associated with it. Use the Open With dialog to pick a program to open it with.
|
|
|
|
|
文件“%s”没有已知的程序与之关联。您可以使用 打开方式 对话框来选择打开它的程序。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1261
|
|
|
232.
|
|
|
Choose a program
|
|
|
|
|
请选择一个程序
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1274
|
|
|
233.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
未信任的应用程序启动器
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1355
|
|
|
234.
|
|
|
The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
应用程序启动器“%s”未标记为信任(可执行)。如果您不清楚文件来源，启动它可能不安全。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1358
|
|
|
235.
|
|
|
_Launch Anyway
|
|
|
|
|
仍然启动(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1374
|
|
|
236.
|
|
|
Mark as _Trusted
|
|
|
|
|
标记为信任(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1377
|
|
|
237.
|
|
|
This will open %d separate application.
|
|
|
|
This will open %d separate applications.
|
|
|
|
|
这将打开 %d 个独立的应用程序。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1755
|
|
|
238.
|
|
|
Unable to mount location
|
|
|
|
|
无法挂载位置
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1833 src/nemo-mime-actions.c:2107
src/nemo-view.c:7477
|
