Linux Mint

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>

Current Ukrainian:

<big><b>На цьому носії є програма, призначена для автоматичного запуску. Запустити її?</b></big>

Translated by zubr139 on 2012-11-23

Reviewed by Oliver Star on 2018-07-20

Located in src/nemo-autorun-software.c:197

12.

English:

The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Цю програму буде запущено безпосередньо з носія «%s». Ніколи не запускайте програми, яким ви не довіряєте.

Якщо є сумніви, натисніть Скасувати.

Translated and reviewed by Oliver Star on 2017-09-21

Located in src/nemo-autorun-software.c:199

13.

English:

_Run

Current Ukrainian:

_Запустити

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2013-01-21

Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736

14.

English:

Customize

Current Ukrainian:

Налаштувати

Translated and reviewed by Taras on 2018-11-03

Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154

15.

English:

Desktop

hardcode "Desktop"

Current Ukrainian:

Робочий стіл

Translated and reviewed by Oliver Star on 2018-07-20

Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125

16.

English:

No bookmarks defined

Current Ukrainian:

Закладки не визначено

Translated and reviewed by Oleksandr Bystrikov on 2012-12-04

Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172

17.

English:

Disable all

Current Ukrainian:

Вимкнути всі

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-25

Located in src/nemo-config-base-widget.c:70

18.

English:

Enable all

Current Ukrainian:

Увімкнути всі

Translated by Oliver Star on 2017-09-21

Reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-25

Located in src/nemo-config-base-widget.c:73

19.

English:

SSH

Current Ukrainian:

SSH

Translated and reviewed by Oleksandr Bystrikov on 2012-12-04

Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125

20.

English:

Public FTP

Current Ukrainian:

Публічний FTP

Translated and reviewed by zubr139 on 2012-11-19

Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Alexandr Baranezky, BOD, Clement Lefebvre, Dmytro Levytskyy, Kondrashyn Artem, Mykola Tkach, Oleg Prykhodko, Oleksandr Bystrikov, Oliver Star, Ostap Telychko, Pavlo Bilyak, RTV, Rostyslav Haitkulov, Sergey Hordiyenko, Taras, mik09, neiron13, zubr139.