Translations by agritux
agritux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 190. |
Use Default
|
|
| 2013-09-24 |
Varsayılanları kullan
|
|
| 191. |
Temporarily disable auto-sort
|
|
| 2013-09-24 |
Otomatik sıralamayı geçici olarak devre dışı bırak
|
|
| 227. |
Open with
|
|
| 2013-09-24 |
Birlikte aç
|
|
| 228. |
Unknown file type
|
|
| 2013-09-24 |
Bilinmeyen dosya tipi
|
|
| 229. |
The file "%s" has no known programs associated with it. If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it. Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
|
|
| 2013-09-24 |
"%s" dosyası ile bağlantılı bir program bulunamadı. Eğer bu dosyanın kaynağına güveniyorsanız ve gerekli yetkilere sahipseniz, dosyayı çalıştırılabilir olarak ayarlayıp çalıştırın. Ya da birlikte aç seçeneğini kullanarak çalıştıracak bir program seçin.
|
|
| 230. |
Make executable and run
|
|
| 2013-09-24 |
Çalıştırılabilir yap ve çalıştır
|
|
| 232. |
Choose a program
|
|
| 2013-09-24 |
Bir program seç
|
|
| 234. |
The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
| 2013-09-24 |
"%s" programı güvenilir (çalıştırılabilir) değil. Eğer program kaynağını bilmiyorsanız, çalıştırmak güvensiz olabilir.
|
|
| 421. |
Select Target Folder For Move
|
|
| 2013-09-24 |
Taşımak için hedef yolu seçin
|
|
| 422. |
Select Target Folder For Copy
|
|
| 2013-09-24 |
Kopyalamak için hedef yolu seçin
|
|
| 516. |
Browse for a folder to move the selection to
|
|
| 2013-09-24 |
Seçilen dosyayı taşımak için gözat
|
|
| 517. |
Browse for a folder to copy the selection to
|
|
| 2013-09-24 |
Seçilen dosyayı kopyalamak için gözat
|
|
| 648. |
Switch between location entry and breadcrumbs
|
|
| 2013-09-25 |
Dizin yolu, dizin düğmeleri arasında geçiş yap
|
|
| 731. |
Detailed Type
|
|
| 2013-09-24 |
Detaylı tip
|
|
| 799. |
Unknown
|
|
| 2013-09-24 |
Bilinmeyen
|
|
| 800. |
Program
|
|
| 2013-09-24 |
Uygulama
|
|
| 801. |
Audio
|
|
| 2013-09-24 |
Ses
|
|
| 802. |
Font
|
|
| 2013-09-24 |
Yazı Tipi
|
|
| 803. |
Archive
|
|
| 2013-09-24 |
Arşiv
|
|
| 804. |
Markup
|
|
| 2013-09-24 |
İşaretleme
|
|
| 807. |
Contacts
|
|
| 2013-09-24 |
Kişiler
|
|
| 808. |
Calendar
|
|
| 2013-09-24 |
Takvim
|
|
| 809. |
Document
|
|
| 2013-09-24 |
Belge
|
|
| 812. |
Binary
|
|
| 2013-09-24 |
İkili
|
|
| 813. |
Folder
|
|
| 2013-09-24 |
Klasör
|
|
| 1064. |
Select an application in the list to open %s and other files of type "%s"
|
|
| 2013-09-24 |
%s ve %s dosya tipindekileri açmak için bir uygulama seçin
|
|
| 1066. |
Executables
|
|
| 2013-09-24 |
Çalıştırılabilir dosyalar
|
|
| 1067. |
You can also type or select a custom executable file to use to open this file type. You can use this command just once, or set it as default for all files of this type.
|
|
| 2013-09-25 |
Bu dosya türünü açmak için bir komut girebilir ya da çalıştırabilir bir uygulama seçebilirsiniz. Bu komutu bir seferliğine kullanabilir ya da bu dosya türünün devamlı bu komut ile çalışmasını sağlayabilirsiniz.
|
|
| 1068. |
Enter a custom command...
|
|
| 2013-09-24 |
Kişisel bir komut girin...
|
|
| 1069. |
Add to list
|
|
| 2013-09-24 |
Listeye ekle
|
|
| 1071. |
Reset to system defaults
|
|
| 2013-09-24 |
Sistem varsayılanlarına sıfırla
|
|
| 1157. |
Always
|
|
| 2013-09-24 |
Daima
|
|
| 1158. |
Local Files Only
|
|
| 2013-09-24 |
Sadece Yerel Dosyalar
|
|
| 1159. |
Never
|
|
| 2013-09-24 |
Asla
|
|
| 1160. |
Decimal
|
|
| 2013-09-24 |
Onluk
|
|
| 1161. |
Decimal (long format)
|
|
| 2013-09-24 |
Onluk (uzun format)
|
|
| 1162. |
Binary (long format)
|
|
| 2013-09-24 |
İkili (uzun format)
|
|
| 1163. |
By Name
|
|
| 2013-09-24 |
Ada Göre
|
|
| 1164. |
By Size
|
|
| 2013-09-24 |
Boyuta göre
|
|
| 1165. |
By Type
|
|
| 2013-09-24 |
Türe Göre
|
|
| 1167. |
By Modification Date
|
|
| 2013-09-24 |
Değişim Tarihine Göre
|
|
| 1168. |
By Access Date
|
|
| 2013-09-24 |
Erişim Tarihine Göre
|
|
| 1169. |
By Trashed Date
|
|
| 2013-09-24 |
Çöpe Gönderilme Tarihine Göre
|
|
| 1170. |
33%
|
|
| 2013-09-24 |
%33
|
|
| 1171. |
50%
|
|
| 2013-09-24 |
%50
|
|
| 1172. |
66%
|
|
| 2013-09-24 |
%66
|
|
| 1173. |
100%
|
|
| 2013-09-24 |
%100
|
|
| 1174. |
150%
|
|
| 2013-09-24 |
%150
|
|
| 1175. |
200%
|
|
| 2013-09-24 |
%200
|
|
| 1176. |
400%
|
|
| 2013-09-24 |
%400
|
|
