Linux Mint

Browsing Tamil translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 1351 results First • • • Last
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b> இந்த ஊடகத்தில் தானியங்கியாக துவங்க வேண்டிய மென்பொருள் உள்ளது. அதை இயக்க வேண்டுமா?</b></big>
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மென்பொருள் "%s" ஊடகத்தில் இருந்து நேரடியாக இயங்கும் . நீங்கள் நம்பாத மென்பொருளை எப்போதும் இயக்கக்கூடாது.

சந்தேகம் இருந்தால் இரத்து செய்க
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
_​​​இயக்கு
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
(no translation yet)
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
பணிமேடை
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
புத்தக குறிகள் வரையறுக்கப்படவில்லை
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172
17.
Disable all
(no translation yet)
Located in src/nemo-config-base-widget.c:70
18.
Enable all
அனைத்தையும் இயலச்செய்
Translated and reviewed by Kamala Kannan
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
19.
SSH
SSH
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125
20.
Public FTP
பொதுவான எஃப்டிபி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128
11 → 20 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Tamil translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamala Kannan, Khaleel Jageer, சதீஸ்குமார் வரதராசு.